El Vendaval

Le Vent d'Ouragan

El Vendaval

Le vent d'ouragan fait tomber les toitsEl vendaval viene tumbando techo
Oh ma mamie, où est-ce que je vais?Ay mi mamita donde me meto
Je me jette au sol même si je me fais malMe tiro al suelo aunque me rompa el cuero
Je me jette au sol même si je me fais malMe tiro al suelo aunque me rompa el cuero
Tout ce que je pense, c'est mon chapeauYo lo que pienso es mi sombrero
Préparez-vous, ça va commencerPóngase pila que va a comenzar
À Barranquilla, c'est le carnavalEn barranquilla en carnaval
Comme à Curramba, jamais rien d'égalComo curramba nunca habrá otra igual
Comme à Curramba, jamais rien d'égalComo curramba nunca habrá otra igual
Vive le Junior et le carnavalQue viva el Junior y el carnaval
C'est une bataille de fleurs avec le grand défiléBatalla es flores con la gran parada
Et une brune en maïzenaY una morena enmaizenada
Et une brune en maïzenaY una morena enmaizenada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh!Ay!
Tout ce que je ressens, c'est mon chapeauYo lo que siento es mi sombrero

Viens par ici, on va s'éclaterVen pa'ca que vamos a gozar
Viens par ici, le carnaval est làVen pa'ca que llego el carnaval

Le vent d'ouragan fait tomber les maisonsEl vendaval viene tumbando casa
Oh ma mamie, quelle menaceAy mi mamita ay que amenaza
Le currambero s'en va toujours loinEl currambero siempre se va lejos
Et au carnaval, il revient encoreY en carnavales vuelve de nuevo
Ester Forero, sa fiancée, c'est BarranquillaEster Forero novia es Barranquilla
Viens, un câlin qui casse les côtesVenga un abrazo rompe costillas
Le mardi, on enterre JoselitoEl Marte' a joselito lo enterramos
Rhum et maïzena, on l'accompagneRon y maizena y lo acompañamos
Festival d'orchestres et les accordéonsFestival de orquesta y los acordeones
Festival d'orchestres et les accordéonsFestival de orquesta y los acordeones
Eau et maïzena, lancez, messieursAgua y maizena tiren señores
Eau et maïzena, jetez, messieursAgua y maizena echen señores

Viens par ici, on va s'éclaterVen pa'acá que vamos a gozar
Viens par ici, le carnaval est làVen pa'acá que llegó el carnaval
Viens par ici, on va s'éclaterVen pa'acá que vamos a gozar
Viens par ici, le carnaval est làVen pa'acá que llegó el carnaval
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh!Ay!