Me Da Dolor

Ça me fait mal

Me Da Dolor

Pourquoi tu me paies comme çaPorque me pagas así
Si tu es l'illusion de ma vieSi tú eres la ilusión de mi vida
Ça me fait tellement mal de rireMe duele tanto reír
Si je cache l'autre visageSi estoy escondiendo la otra cara

Parfois je cache les motsA veces escondo las palabras
Et ils me trahissent quand tu me regardesY me delatan cuando me mira
Comme si rien ne m'importaitComo si nada a mí me importara
Et cette fois un amour me blesseY esta vez un amor me lastima

Elle me dit que je ne vaux rienMe dice que yo no valgo nada
Que je ne vaux rien dans la vieQue yo no valgo nada en la vida
Elle me dit que je ne vaux rienMe dice que yo no valgo nada
Que je ne vaux rien dans la vieQue yo no valgo nada en la vida

Et moi qui t'ai donné ma vie, mon amourY yo que te entregue mi vida mi amor
Et moi qui t'ai donné le bonheurY yo que te entregue la felicidad
Et moi qui t'ai donné ma vie, mon amourY yo que te entregue mi vida mi amor
Et moi qui t'ai donné le bonheurY yo que te entregue la felicidad

Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar
Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar

Et je sais que je suis un pantin de papierY sé que soy un muñeco de papel
Partout tu peux le jeterEn cualquier parte tú lo puedes tirar

Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar

Maintenant c'est à moi de continuerAhora me toca seguir
À chercher ce qu'on ne m'a pas gardéBuscando lo que no me han guardado
Peut-être que je vais mourir en luttanttal vez me toqué morir luchando
Sans pouvoir trouver quoi que ce soitSin poder encontrar nada

Parce que toi avec ton amour tu as laisséPorque tú con tu amor has dejado
Tes initiales gravées dans mon âmeTus iniciales puesto en mi alma
Ton amour je le porte accordéTu amor lo llevo sintonizado
Mon Dieu, je ne peux plus supporter çaPor Dios ya yo no aguanto más nada

Elle me dit que je ne vaux rienMe dice que yo no valgo nada
Que je ne vaux rien dans la vieQue yo no valgo nada en la vida
Elle me dit que je ne vaux rienMe dice que yo no valgo nada
Que je ne vaux rien dans la vieQue yo no valgo nada en la vida

Et moi qui t'ai donné ma vie, mon amourY yo que te entregue mi vida mi amor
Et moi qui t'ai donné le bonheurY yo que te entregue la felicidad
Et moi qui t'ai donné ma vie, mon amourY yo que te entregue mi vida mi amor
Et moi qui t'ai donné le bonheurY yo que te entregue la felicidad

Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar
Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar

Et je sais que je suis un pantin de papierY sé que soy un muñeco de papel
Que partout tu peux le jeterQue en cualquier parte tú lo puedes tirar

Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar
Ça me fait mal, ça me fait mal de rireMe da dolor, me da dolor de reír
Ça me fait mal, ça me fait mal de pleurerMe da dolor me da dolor de llorar