Melodía Para Dios

Melodie für Gott

Melodía Para Dios

Wenn der Abend stirbt und die Stille vergehtCuando muera la tarde y se acabe el silencio
Atme ich die Frische deines Dorfes, so weit bin ich entferntYo respiro el frescor de tu pueblo y tan lejos que estoy
Ich weiß nicht, wie ich dir erklären soll, was ich in meinem Herzen bewahreNo sé cómo explicarte lo que guardo en mi pecho
Eine Brise erinnert mich daran, dass ich deinen Duft nicht habeUna brisa me avisa y me acuerdo que no tengo tu olor

Wenn der Winter stirbt und der Regen aufhörtCuando muera el invierno y se acaben las lluvias
Quält mich die Sehnsucht nach nassen Blumen noch mehrLa nostalgia de flores mojadas me atormentan aún más
Du bist nicht schuld, ich war der FrauenheldTú no tienes la culpa yo si fui mujeriego
Aber ich schwöre, ich hinterließ keine Spuren, mit denen du dich auseinandersetzen musstPero juro que no dejé huellas que tengas que enfrentar

Ein weiterer Schlag ließ mich erschauernOtro golpe me hizo estremecer
Ich musste gehen, sie zerstörten meine EhreYo tuve que partir destrozaron mi honor
Ein Mädchen mit Kind in ihrem BauchUna muchacha con fruto en su vientre
Sagte, der Vater bin ichDijo el padre soy yo

Ich leugne die Beziehung mit ihr nichtYo no niego noviazgo con ella
Aber es ist vorbei, jemand sah meinen PlatzPero se terminó alguien vio mi lugar
Ich ging sofort aus ihrem LebenYo me fui de su vida enseguida
Zurück in meine HeimatA mi tierra natal

Und ich wurde wegen dieser Lüge verlobtY me comprometieron por aquella mentira
Und ich wurde wegen dieser Lüge verlobtY me comprometieron a mí por aquella mentira
Und das Herz stirbtY se está muriendo el corazón
Nein, es ist nicht fair, nur so zu lebenNo, no es justo vivir por vivir

Ich musste schon heiratenMe ha tocado casarme ya vez
Dieses Gefängnis aus Vergessen und SchmerzEsta cárcel de olvido y dolor
Hat mich von dir getrenntConsiguió separarme de ti
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich zurückkehrenPero juro que un día volveré

Eine Ehe zählt nichts mehrUn matrimonio ya no vale na'
Oh, vergib mir, ich habe dich nie vergessenAy perdóname nunca te olvidé
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich zurückkehrenPero juro que un día volveré
Eine Ehe zählt nichts mehrUn matrimonio ya no vale na'

Oh, vergib mir, ich habe dich nie vergessenAy perdóname nunca te olvidé
Wenn die Vögel schreien und ich meine Leute vermisseCuando griten las aves y yo extrañe mi gente
Und diese Welt wird keine Bedeutung haben, wenn du mein Leben bistY este mundo no tendrá importancia si mi vida eres tú
Es interessiert mich nicht, die Gegenwart oder die Vergangenheit, die ich hatteNo me importa el presente, ni el pasado que tuve

Wenn ich diese heilige Pflicht erfülle, werde ich dorthin fliegen, wo du bistCuando cumpla este deber sagrado volaré 'a onde tú estás
Wenn die Winde schreien und die Wolken verschwindenCuando griten los vientos y se vayan las nubes
Und ich vergaß, dass ich eines Tages von einer falschen Gesellschaft gezwungen wurdeY me olvidé que un día fui obligado por falsa sociedad
Einen Fehler einer koketten Frau zu deckenA cubrir una falta de una mujer coqueta

Die aus all meinen Namen wählte, um ihre Wahrheit zu verbergenQue escogió de entre todos mis nombres pa esconder su verdad
Die ganze Welt sagte mir, JungeTodo el mundo me dijo muchacho
Du musst antworten, wo ist deine Moral?Tienes que responder donde esta tu moral
Ich wusste, dass wir nur einen Moment lebtenYo sabía que tan solo un instante

Wir lebten die LeidenschaftVivimos la pasión
Ich war nur einer von vielen in ihrem LebenSolo fui uno cualquiera en su vida
Und wenn es viele mehr gab, warum wählte sie mich?Y si había muchos más, porque me escogió a mi
Wenn ich diesen Satz beende, bitte ich dichCuando acabe esta frase te pido

Bewahre mir keinen GrollNo me guardes rencor
Und das Herz stirbtY se está muriendo el corazón
Nein, es ist nicht fair, nur so zu lebenNo, no es justo vivir por vivir
Ich musste schon heiratenMe ha tocado casarme ya vez

Dieses Gefängnis aus Vergessen und SchmerzEsta cárcel de olvido y dolor
Hat mich von dir getrenntConsiguió separarme de ti
Aber ich schwöre, eines Tages werde ich zurückkehrenPero juro que un día volveré
Eine Ehe zählt nichts mehrUn matrimonio ya no vale na'

Oh, vergib mir, ich habe dich nie vergessenAy perdóname nunca te olvidé
Eine Ehe zählt nichts mehrUn matrimonio ya no vale na'
Oh, vergib mir, ich habe dich nie vergessenAy perdóname nunca te olvidé