Melodía Para Dios

Melodie Voor God

Melodía Para Dios

Wanneer de avond sterft en de stilte eindigtCuando muera la tarde y se acabe el silencio
Adem ik de frisheid van jouw dorp en zo ver weg ben ikYo respiro el frescor de tu pueblo y tan lejos que estoy
Ik weet niet hoe ik je moet uitleggen wat ik in mijn borst bewaarNo sé cómo explicarte lo que guardo en mi pecho
Een briesje waarschuwt me en ik herinner me dat ik jouw geur niet hebUna brisa me avisa y me acuerdo que no tengo tu olor

Wanneer de winter sterft en de regen stoptCuando muera el invierno y se acaben las lluvias
De nostalgie van natte bloemen kwelt me nog meerLa nostalgia de flores mojadas me atormentan aún más
Jij hebt geen schuld, ik was de vrouwengekTú no tienes la culpa yo si fui mujeriego
Maar ik zweer dat ik geen sporen heb achtergelaten die je moet onder ogen zienPero juro que no dejé huellas que tengas que enfrentar

Een andere klap deed me bevenOtro golpe me hizo estremecer
Ik moest vertrekken, ze hebben mijn eer verwoestYo tuve que partir destrozaron mi honor
Een meisje met vrucht in haar buikUna muchacha con fruto en su vientre
Zei dat de vader ik benDijo el padre soy yo

Ik ontken de relatie met haar nietYo no niego noviazgo con ella
Maar het is voorbij, iemand zag mijn plekPero se terminó alguien vio mi lugar
Ik verliet haar leven meteenYo me fui de su vida enseguida
Naar mijn geboortelandA mi tierra natal

En ik werd verplicht door die leugenY me comprometieron por aquella mentira
En ik werd aan mijzelf verplicht door die leugenY me comprometieron a mí por aquella mentira
En het hart sterftY se está muriendo el corazón
Nee, het is niet eerlijk om te leven voor het levenNo, no es justo vivir por vivir

Het is mijn beurt om te trouwen, alstublieftMe ha tocado casarme ya vez
Deze gevangenis van vergeten en pijnEsta cárcel de olvido y dolor
Heeft me van jou gescheidenConsiguió separarme de ti
Maar ik zweer dat ik op een dag terug zal komenPero juro que un día volveré

Een huwelijk is niets meer waardUn matrimonio ya no vale na'
Oh, vergeef me, ik heb je nooit vergetenAy perdóname nunca te olvidé
Maar ik zweer dat ik op een dag terug zal komenPero juro que un día volveré
Een huwelijk is niets meer waardUn matrimonio ya no vale na'

Oh, vergeef me, ik heb je nooit vergetenAy perdóname nunca te olvidé
Wanneer de vogels roepen en ik mijn mensen misCuando griten las aves y yo extrañe mi gente
En deze wereld zal geen belang hebben als mijn leven jij bentY este mundo no tendrá importancia si mi vida eres tú
Het maakt me niet uit wat het heden is, of het verleden dat ik hadNo me importa el presente, ni el pasado que tuve

Wanneer ik deze heilige plicht vervul, zal ik vliegen naar waar jij bentCuando cumpla este deber sagrado volaré 'a onde tú estás
Wanneer de winden roepen en de wolken weggaanCuando griten los vientos y se vayan las nubes
En ik vergat dat ik ooit gedwongen was door een valse maatschappijY me olvidé que un día fui obligado por falsa sociedad
Om een tekortkoming van een flirterige vrouw te verbergenA cubrir una falta de una mujer coqueta

Die koos uit al mijn namen om haar waarheid te verbergenQue escogió de entre todos mis nombres pa esconder su verdad
Iedereen zei tegen me, jongenTodo el mundo me dijo muchacho
Je moet antwoorden waar je moraal isTienes que responder donde esta tu moral
Ik wist dat we slechts een moment leefdenYo sabía que tan solo un instante

We leefden de passieVivimos la pasión
Ik was gewoon iemand in haar levenSolo fui uno cualquiera en su vida
En als er veel meer waren, waarom koos ze dan mijY si había muchos más, porque me escogió a mi
Wanneer ik deze zin beëindig, vraag ik jeCuando acabe esta frase te pido

Bewaar geen wrok tegen meNo me guardes rencor
En het hart sterftY se está muriendo el corazón
Nee, het is niet eerlijk om te leven voor het levenNo, no es justo vivir por vivir
Het is mijn beurt om te trouwen, alstublieftMe ha tocado casarme ya vez

Deze gevangenis van vergeten en pijnEsta cárcel de olvido y dolor
Heeft me van jou gescheidenConsiguió separarme de ti
Maar ik zweer dat ik op een dag terug zal komenPero juro que un día volveré
Een huwelijk is niets meer waardUn matrimonio ya no vale na'

Oh, vergeef me, ik heb je nooit vergetenAy perdóname nunca te olvidé
Een huwelijk is niets meer waardUn matrimonio ya no vale na'
Oh, vergeef me, ik heb je nooit vergetenAy perdóname nunca te olvidé