Otro Sol de La Noche

Een Andere Ster van de Nacht

Otro Sol de La Noche

Eerste keer dat de Zon anders opkomtPrimera vez que sale el Sol distinto
Zoekend naar nieuwe plekkenBuscando otras tierras
Als een dier volgde ik je instinctenComo animal yo te seguía el instinto
Zonder koers, zonder sporenSin rumbo, sin huellas

En zoals de vogel in de zee die het meest wil vliegenY como el ave en el mar que más quiere volar
Ook al vindt hij een rotsAunque encuentre una roca
Zijn vele die van liefde willen stoppenHay muchos que al amar cuando quieren parar
De liefde prikkelt zeEl amor los provoca

Van een andere Zon die opkwam, anders dan die jou zagDe otro Sol que salió, distinto al que te vio
Heel anders dan de mijneMuy distinto del mío
De warmte die je gaf, die op een dag veranderdeEl calor que te dio que algún día se cambió
Ruilde je in voor kouLo cambiaste por frío

Hoe wijzig ik van seizoen¿Cómo cambio de estación
Dat van kou weer warmte geeft?, Verandert zoQue de frío da calor?, Cambia así
Maar men weet wanneer het verandert, als men gelooftPero uno sabe cuando cambia, cuando se cree
Dat er geen liefde isQue no hay amor
Waarom zou ik doen alsof het er is?¿Pa' qué fingir lo que hay en si?
Ik zal geen ander seizoen verzinnenNo he de inventar otra estación
Dat niet in mij zitQue no hay en mí

Probeer maar te zien of degene die gaatProbá pa' ver si el que se va
De wereld vindt die ik je gafEncuentra el mundo que le di
Als hij niet terugkomt, zal het al te laat zijn, als ik je verloren hebSi pa' volver no va a ser ya, si te perdí

En wie niet terug wil komen alY el que no quiere volver ya
Voelt zich slecht als ze over mij pratenSe siente mal si hablan de mí
Voelt de genegenheid die er niet isSiente el cariño que no está
Ook al is die erAunque este ahí
En ook al is die er, dicht bij mijY aunque esté ahí, cerca de mí
En ook al is die erY aunque este ahí

En wie niet terug wil zoekt een ander padY el que no quiere busca otro camino
Zonder verdrietQue no tenga penas
De wandelaar ziet het pad nooitEl caminante nunca ve el camino
Ook al is hij met klachtenAunque traiga quejas

En wie zich verplicht om te voelenY quién se obliga a sentir
Dat er reden is om te gelovenQue hay razón de creer
Dat je niet terugkomt bij mijQue no vuelves conmigo

Heel moeilijk om te doen alsof de reden om terug te kerenMuy difícil fingir la razón de volver
Als het vergeten bestaatCuando existe el olvido
En een andere ster van de liefde die je graag wilde volgenY otra estrella de amor que quisiste seguir
En in mijn verzen zeg ik jeY en mis versos te digo
Je vond een Zon die niet wil opkomenEncontraste un Sol que no quiere salir
Die niet bij jou straaltQue no alumbra contigo

Hoe wijzig ik van seizoen¿Cómo cambio de estación
Dat van kou weer warmte geeft?, Verandert zoQue de frío da el calor?, Cambia así
Maar men weet wanneer het verandertPero uno sabe cuándo cambia
Maar ik dacht niet dat jijPero yo no pensé que tú
Bij een andere Zon beter zou zijnEn otro Sol estarías mejor
Zoekend naar een straal met meer licht, met meer warmteBuscando un rayo con más luz, con más calor

Als je toevallig een andere liefde vindtSi acaso encuentras otro amor
Moet je niet meten wat ik je gafNo hay que medir el que te di
Iedereen heeft zijn passie om zo van elkaar te houdenCada quien tiene su pasión de amarse así

En wie niet terug wil komen alY el que no quiere volver ya
Voelt zich slecht als ze over mij pratenSe siente mal si hablan de mí
Voelt de genegenheid die er niet isSiente el cariño que no está
Ook al is die erAunque esté ahí

En ook al is die er, dicht bij mijY aunque esté ahí, cerca de mí
En ook al is die erY aunque este ahí
En ook al is die er, dicht bij mijY aunque esté ahí, cerca de mí
En ook al is die erY aunque este ahí
En ook al is die er, dicht bij mijY aunque esté ahí, cerca de mí
En ook al is die erY aunque este ahí
En ook al is die er, dicht bij mijY aunque esté ahí, cerca de mí
En ook al is die erY aunque este ahí