Tu amor no fue amor

Deine Liebe war keine Liebe

Tu amor no fue amor

Warum sind Tränen in meinen Augen, wenn ich nicht einmal weinen kann?¿Por qué hay llanto en mis ojos, si no sé ni llorar?
Warum ergreift ein riesiges Nichts von mir Besitz?¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mí?
Du gehst langsam und bist schon unerreichbarTe vas lentamente y ya inalcanzable
Die Träume von früher sind hier gestorben.Los sueños de antes murieron a aquí

Ich höre deine Worte und weiß nicht, was ich sagen sollEscucho tus palabras y no sé qué decir
Warum sagst du so leicht Lebewohl?¿Por qué tan fácilmente me dices adiós?
Warum zerbrichst du so gelassen meine Welt?¿Por qué, tan serena, destrozas mi mundo?
Ich wünschte, du würdest fühlen, was ich fühle.Ojalá sintieras lo que siento yo

Versprechen von Liebe, Träume von Leidenschaft, alles war ein SpielPromesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Deine Liebe war keine Liebe.Tu amor no fue amor
Ich weiß, dass es Fehler gab, vielleicht unverzeihlicheYo sé que hubo errores, quizá imperdonables
Und vielleicht willst du deshalb gehen.Y tal vez por eso te quieras marchar
Entschuldige, meine Schöne, aber ich habe Lieben gesehenPerdona morena, pero he visto amores
Die selbst der Tod nicht beenden kann.Que ni la misma muerte los puede acabar

Warum gehst du? Warte¿Por que te vas? Espera
Warum gehst du? Warum?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Warum gehst du? Warte¿Por que te vas? Espera
Warum gehst du, Frau?¿Por qué te vas mujer?

Oh, du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatAy sabes que tú amor mató mis penas
Und du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Y sabes que tu odio matará mi fe
Du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatSabes que tu amor mató mis penas
Du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Sabes que tu odio matará mi fe

Vielleicht weiß ich von der Welt, was du nicht weißtQuizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Deshalb rate ich dir, geh nicht, meine Liebe.Por eso te aconsejo no te vayas mi amor
Setze dein Leben nicht aufs Spiel, auf der Suche nach mehr GlückNo arriesgues tu vida, buscando más dicha
Denn plötzlich findest du Betrug und Verrat.Pues de pronto encuentras engaño y traición

Was dir Schlimmes widerfährt, wird mir wehtunLo malo que te pase sé que me va a doler
Wie könnte es mir nicht wehtun, wenn ich deine Liebe noch fühle?Como no va a dolerme si aún siento tu amor
Ich kann mich nicht betrügen, ich bin schwach bei dirNo puedo engañarme soy débil contigo
Denn in meiner Seele existiert noch die Vergebung.Pues todavía en mi alma existe el perdón
Versprechen von Liebe, Launen einer Frau.Promesas de amores, caprichos de mujer

Alles war ein Traum, ich musste verlieren.Todo ha sido un sueño, me tocó perder
Sag mir, wann kommst du zurück?¿Dime cuándo vuelves?
Sag mir, ob ich auf dich warten soll?¿Dime si te espero?
Sag mir, ob ich eine weitere Chance habe?¿Dime si me queda otra oportunidad?
Mein Leben ist ein Segelboot, das ohne Kurs fährtMi vida es velero que anda sin rumbo
Ein Boot, das der Wind zerreißen wird.Velero que el viento lo va destrozar

Warum gehst du? Warte¿Por que te vas? Espera
Warum gehst du? Warum?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Warum gehst du? Warte¿Por que te vas? Espera
Warum gehst du, Frau?¿Por qué te vas mujer?

Oh, du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatAy, sabes que tu amor mató mis penas
Und du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Y sabes que tu odio matará mi fe
Du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatSabes que tu amor mató mis penas
Und du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Y sabes qué, tu odio matará mi fe

Oh, du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatAy, sabes que tu amor mató mis penas
Und du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Y sabes que tu odio matará mi fe
Du weißt, dass deine Liebe meine Sorgen getötet hatSabes que tu amor mató mis penas
Und du weißt, dass dein Hass meinen Glauben töten wird.Y sabes qué, tu odio matará mi fe