Tu amor no fue amor

Your Love Wasn't Love

Tu amor no fue amor

Why are there tears in my eyes, when I don’t even know how to cry?¿Por qué hay llanto en mis ojos, si no sé ni llorar?
Why does this immense emptiness take over me?¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mí?
You’re leaving slowly and already out of reachTe vas lentamente y ya inalcanzable
The dreams we had before have died right hereLos sueños de antes murieron a aquí

I hear your words and I don’t know what to sayEscucho tus palabras y no sé qué decir
Why do you say goodbye so easily?¿Por qué tan fácilmente me dices adiós?
Why, so calmly, do you shatter my world?¿Por qué, tan serena, destrozas mi mundo?
I wish you felt what I feelOjalá sintieras lo que siento yo

Promises of love, dreams of passion, it’s all been a gamePromesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Your love wasn’t loveTu amor no fue amor
I know there were mistakes, maybe unforgivableYo sé que hubo errores, quizá imperdonables
And maybe that’s why you want to leaveY tal vez por eso te quieras marchar
Forgive me, babe, but I’ve seen lovesPerdona morena, pero he visto amores
That even death itself can’t endQue ni la misma muerte los puede acabar

Why are you leaving? Wait¿Por que te vas? Espera
Why are you leaving? Why?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Why are you leaving? Wait¿Por que te vas? Espera
Why are you leaving, woman?¿Por qué te vas mujer?

Oh, you know that your love killed my painAy sabes que tú amor mató mis penas
And you know that your hate will kill my faithY sabes que tu odio matará mi fe
You know that your love killed my painSabes que tu amor mató mis penas
You know that your hate will kill my faithSabes que tu odio matará mi fe

Maybe I know about the world what you don’t knowQuizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
That’s why I advise you not to leave, my lovePor eso te aconsejo no te vayas mi amor
Don’t risk your life, looking for more happinessNo arriesgues tu vida, buscando más dicha
Because suddenly you find deceit and betrayalPues de pronto encuentras engaño y traición

The bad things that happen to you, I know they’ll hurt meLo malo que te pase sé que me va a doler
How could it not hurt me if I still feel your love?Como no va a dolerme si aún siento tu amor
I can’t fool myself, I’m weak with youNo puedo engañarme soy débil contigo
Because there’s still forgiveness in my soulPues todavía en mi alma existe el perdón
Promises of love, whims of a womanPromesas de amores, caprichos de mujer

It’s all been a dream, I had to loseTodo ha sido un sueño, me tocó perder
Tell me when you’re coming back?¿Dime cuándo vuelves?
Tell me if I should wait for you?¿Dime si te espero?
Tell me if I have another chance?¿Dime si me queda otra oportunidad?
My life is a sailboat drifting aimlesslyMi vida es velero que anda sin rumbo
A sailboat that the wind is going to tear apartVelero que el viento lo va destrozar

Why are you leaving? Wait¿Por que te vas? Espera
Why are you leaving? Why?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Why are you leaving? Wait¿Por que te vas? Espera
Why are you leaving, woman?¿Por qué te vas mujer?

Oh, you know that your love killed my painAy, sabes que tu amor mató mis penas
And you know that your hate will kill my faithY sabes que tu odio matará mi fe
You know that your love killed my painSabes que tu amor mató mis penas
And you know that your hate will kill my faithY sabes qué, tu odio matará mi fe

Oh, you know that your love killed my painAy, sabes que tu amor mató mis penas
And you know that your hate will kill my faithY sabes que tu odio matará mi fe
You know that your love killed my painSabes que tu amor mató mis penas
And you know that your hate will kill my faithY sabes qué, tu odio matará mi fe