Tu amor no fue amor

Jouw liefde was geen liefde

Tu amor no fue amor

Waarom zijn er tranen in mijn ogen, als ik niet eens kan huilen?¿Por qué hay llanto en mis ojos, si no sé ni llorar?
Waarom neemt een immense leegte me in beslag?¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mí?
Je gaat langzaam en al onbereikbaarTe vas lentamente y ya inalcanzable
De dromen van vroeger zijn hier gestorvenLos sueños de antes murieron a aquí

Ik hoor je woorden en weet niet wat te zeggenEscucho tus palabras y no sé qué decir
Waarom zeg je zo gemakkelijk vaarwel?¿Por qué tan fácilmente me dices adiós?
Waarom, zo sereen, verwoest je mijn wereld?¿Por qué, tan serena, destrozas mi mundo?
Ik wou dat je voelde wat ik voelOjalá sintieras lo que siento yo

Belgen van liefde, dromen van passie, alles was een spelPromesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Jouw liefde was geen liefdeTu amor no fue amor
Ik weet dat er fouten waren, misschien onvergeeflijkYo sé que hubo errores, quizá imperdonables
En misschien wil je daarom weggaanY tal vez por eso te quieras marchar
Vergeef me, schat, maar ik heb liefdes gezienPerdona morena, pero he visto amores
Die zelfs de dood niet kan beëindigenQue ni la misma muerte los puede acabar

Waarom ga je weg? Wacht¿Por que te vas? Espera
Waarom ga je weg? Waarom?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Waarom ga je weg? Wacht¿Por que te vas? Espera
Waarom ga je weg, vrouw?¿Por qué te vas mujer?

Oh, je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodAy sabes que tú amor mató mis penas
En je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenY sabes que tu odio matará mi fe
Je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodSabes que tu amor mató mis penas
Je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenSabes que tu odio matará mi fe

Misschien weet ik van de wereld wat jij niet weetQuizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Daarom raad ik je aan, ga niet weg, mijn liefdePor eso te aconsejo no te vayas mi amor
Risico je leven niet, op zoek naar meer gelukNo arriesgues tu vida, buscando más dicha
Want je kunt bedrog en verraad tegenkomenPues de pronto encuentras engaño y traición

Wat je ook overkomt, weet dat het me pijn zal doenLo malo que te pase sé que me va a doler
Hoe kan het me niet pijn doen als ik nog steeds jouw liefde voel?Como no va a dolerme si aún siento tu amor
Ik kan mezelf niet bedriegen, ik ben zwak voor jouNo puedo engañarme soy débil contigo
Want er is nog steeds vergeving in mijn zielPues todavía en mi alma existe el perdón
Belgen van liefde, grillen van een vrouwPromesas de amores, caprichos de mujer

Alles was een droom, ik moest verliezenTodo ha sido un sueño, me tocó perder
Zeg me wanneer je terugkomt?¿Dime cuándo vuelves?
Zeg me of ik je moet wachten?¿Dime si te espero?
Zeg me of ik nog een kans heb?¿Dime si me queda otra oportunidad?
Mijn leven is een zeilboot die zonder koers vaartMi vida es velero que anda sin rumbo
Een zeilboot die de wind zal verwoestenVelero que el viento lo va destrozar

Waarom ga je weg? Wacht¿Por que te vas? Espera
Waarom ga je weg? Waarom?¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Waarom ga je weg? Wacht¿Por que te vas? Espera
Waarom ga je weg, vrouw?¿Por qué te vas mujer?

Oh, je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodAy, sabes que tu amor mató mis penas
En je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenY sabes que tu odio matará mi fe
Je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodSabes que tu amor mató mis penas
En je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenY sabes qué, tu odio matará mi fe

Oh, je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodAy, sabes que tu amor mató mis penas
En je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenY sabes que tu odio matará mi fe
Je weet dat jouw liefde mijn verdriet heeft gedoodSabes que tu amor mató mis penas
En je weet dat jouw haat mijn geloof zal dodenY sabes qué, tu odio matará mi fe