Insel

Isla

Insel

Ahora dime,Jetzt sag mal,
quién ha propagado el rumor de que el trabajo debe ser así?wer hat das Gerücht in die Welt gesetzt, dass Arbeit sein muss?
Seguramente fue alguien bajo la influencia de las drogas.Das war doch sicher jemand unter Drogeneinfluss.
Como castigo, ahora a la cama descalzo, y ahí puedes soñarZur Strafe gehts jetzt barfuß ins Bett, und da kannst du dann träumen,
cómo los elfos te ayudan a limpiar tu mierda.wie Elfen dir helfen, deinen Scheiß wegzuräumen.

Uh-oh, y suena el despertador, suena así,Uh-oh, und der Wecker klingelt, das klingt so,
y me froto los ojos y estoy contento.und ich reib mir die Augen und bin froh.
Puedo ir a trabajar, afuera está lloviendo de nuevo,Ich darf arbeiten gehn, draußen regnet es mal wieder,
ay, la vida es hermosa.ach, das Leben ist schön.

Admiro a todas las personas que viven en grandes ciudades,Ich bewundere alle Menschen, die in großen Städten wohnen,
donde nunca estás completamente solo, siempre uno entre millones.wo man niemals ganz allein ist, immer einer von Millionen.
Y te sumerges en la multitud y la corriente te arrastra,Und man stürzt sich ins Getümmel und der Strom reißt einen mit,
y cuesta un poco de esfuerzo, pero de alguna manera sigues el ritmo.und man hat ein bisschen Mühe, doch man hält irgendwie Schritt.
Y ves publicidad, donde sea que mires,Und man sieht Werbung, wohin man auch schaut,
pues en publicidad se basa nuestra economía.denn auf Werbung ist unsere Wirtschaft aufgebaut.
Y hay publicidad para todo lo que no necesitas,Und es gibt Werbung für alles, was man nicht braucht,
para que conduzcas un auto, huelas diferente y fumes mientras tanto.damit man Auto fährt, anders riecht und dabei raucht.

No hay pastillas que ayuden contra eso ni profilaxis,Dagegen helfen keine Pillen und auch keine Prophylaxen,
estoy indefenso, porque mis deseos crecenich bin hilflos, denn meine Wünsche wachsen
en la medida en que aumenta mi ingreso,in dem Maß, in dem mein Einkommen steigt,
por lo que la felicidad siempre sigue siendo inalcanzable.so dass das Glück immer gleich unerreichbar bleibt.
Es un poco como la Torre de Babel,Es ist ein bisschen wie beim Turmbau zu Babylon,
tengo tantos sueños, aquí hay uno de ellos:ich hab so viele Träume - hier ist einer davon:

Una isla en medio del mar, una isla,Eine Insel mitten im Meer, eine Insel,
allí la vida no es difícil,da ist das Leben nicht schwer,
sin estrés, sin trabajo, sin tráfico laboral.kein Stress keine Arbeit, kein Berufsverkehr.
A menudo sueño con lo hermoso que sería.Ich träume oft davon, wie schön es wär.

Un hermoso sueño - volviendo a la realidad,Ein schöner Traum - zurück zur Realität,
quieres una isla? te diré lo que puedes hacer:du willst eine Insel? ich sag dir, was geht:
Dos semanas en Ibiza, una vez al año,Zwei Wochen Ibiza, einmal im Jahr,
empieza a ahorrar desde ya.fang schonmal an zu sparen.

Y el padre pregunta: ¿Por qué nunca tenemos dinero, hijo?Und der Vater fragt: Warum haben wir nie Geld, mein Kind?
Porque no poseemos los medios de producción.Weil wir nicht im Besitz der Produktionsmittel sind.
Y el valor agregado que creamos enriquece a otros,Und der Mehrwert, den wir schaffen, macht andere reich,
y ellos construyen villas o compran directamenteund die bauen sich dann Villen oder kaufen sich gleich

Una isla en medio del mar, una isla,Eine Insel mitten im Meer, eine Insel,
allí la vida no es difícil.da ist das Leben nicht schwer.
Donde cada día disfruto de pescado fresco,Wo ich jeden Tag fangfrische Fische verzehr,
a menudo sueño con lo hermoso que sería.ich träume oft davon, wie schön es wär.

Mar azul y arena blanca,Blaues Meer und weißer Sand,
y cielo alto y playa extensa.und hoher Himmel und weiter Strand.
Y mucha agua y poco terreno,Und viel Wasser und wenig Land,
y sin cocodrilos, pero con cocos.und keine Krokodile, aber Kokosnüsse.

Una isla en medio del mar, una isla,Eine Insel mitten im Meer, eine Insel,
allí la vida no es difícil.da ist das Leben nicht schwer.
Mi playa favorita siempre estaría vacía,Mein Lieblingsstrand wäre immer leer,
a menudo sueño con lo hermoso que sería.ich träume oft davon, wie schön es wär.