Zu heiß

Demasiado caliente

Zu heiß

Debo estar completamente loco,Ich muss total behämmert sein,
creo que acabo de moverme.ich glaub' ich hab mich gerade bewegt.
Cuando tenía mi cuerpo de lujo en la hamaca,Als ich meinen Luxuskörper in der Hängematte hatte,
y estuve pensando mucho de nuevo.und ich habe wieder lange überlegt.

He redactado un nuevo manifiesto,Ich habe ein neues Manifest verfasst,
y le he dado un poco más de protesta.und hab ihm etwas mehr Protest verpasst.
Ahora solo falta llevarlo a la imprenta,Jetzt muss es nur noch in die Druckerei,
pero hoy tienen día libre por el calor.aber die haben heute hitzefrei.

Está demasiado caliente,Es ist zu heiß,
está demasiado caliente,es ist zu heiß,
está demasiado caliente para la lucha callejera,es ist zu heiß für den Straßenkampf,
demasiado caliente, porque el pavimento hierve.zu heiß, weil die Straße dampft.

Habíamos convocado a la lucha unida contra el enemigo de clase,Wir hatten aufgerufen zum vereinten Kampf gegen den Klassenfeind,
no podíamos imaginar que precisamente esta semanawir konnten ja nicht ahnen das ausgerechnet diese Woche
el sol brillaría tan intensamente.dermaßen heftig die Sonne scheint.

Las masas están listas.Die Massen stehen bereit.
Se han levantado,Sie haben sich erhoben,
para ensayar la revuelta,um den Aufstand zu proben,
y eso es digno de elogio.und das ist durchaus zu loben.

Pero agitar banderas, disparar, morir y gritar consignas,Aber Fahnen schwenken, schießen, sterben und Parolen rufen,
en las escalinatas del Reichstag,auf den Stufen vor dem Reichstag,
por ahora está pospuesto.das ist jetzt mal verschoben.

Llevo días aquí empapado en mi propio sudor,Ich lieg' seit Tagen hier im eigenem Saft,
y ya no puedo levantarme por mis propios medios.und komme nicht mehr hoch aus eigener Kraft.
Así que me quedaré un poco más aquí en el jardín,Also bleib ich noch ein bisschen hier im Garten,
y la revolución tendrá que esperar.und die Revolution muss warten.

Está demasiado caliente,Es ist zu heiß,
está demasiado caliente.es ist zu heiß.
Demasiado caliente para destruir algo,Zu heiß um was zu zerstören,
creo que escucharé un poco de Tillmann.ich glaub ich werd ein bisschen Tillmann hören.
No tengo opinión sobre toda esta mierda en este momento,Hab grad gar keine Meinung zu dem ganzen Scheiß,
está demasiado,es ist zu,
está demasiado,es ist zu,
está demasiado,es ist zu,
está demasiado caliente!es ist viel zu heiß!