Seltsam

Extraño

Seltsam

Con una regularidad,Mit einer Regelmäßigkeit,
que a menudo me sorprende,die auch mich selber oft verblüfft,
sucede que en todas partes,passiert es, dass man überall,
uno se encuentra con los mismos personajes.die selben Charaktere trifft.

Puede ser que se conozcan,Es kann ja sein, dass die sich kennen,
y simplemente les divierta,und es macht ihnen einfach Spaß,
actuar de la misma manera.alle genauso rumzurennen.
¿Será algo religioso?Ist das vielleicht sowas religiöses?
¿Nada malo?Gar nichts Böses?

Y aunque me esfuerzoUnd auch, wenn ich mir Mühe geb,
por no mirar demasiado abiertamente,nicht allzu offen hinzuschauen,
me pregunto cada vez: ¿Por quéfrag ich mich jedes Mal: Warum
las mujeres feas a menudo llevan piel?haben hässliche Frauen oft nen Pelz an?

Es extraño,Es ist seltsam,
¿solo quieren mostrarwollen die nur zeigen,
que tienen dinero,dass sie Geld haben,
y que llegaron al mundo siendo ricas?und reich auf die Welt kamen?
¿Cómo se puede ser tan desalmado?Wie kann man so ohne Herz sein?
Debe ser una broma.Das muss doch ein Scherz sein.

¿Quién les dijo a las damasWer hat den Damen bloß erzählt,
que los cadáveres tienen atractivo sexual?Kadaver hätten Sex-Appeal?
¿Se bañan también en sangre de caballo,Baden sie auch im Pferdeblut,
o eso ya es demasiado?oder ist das dann doch zuviel?

Y si se odia tanto a los animales,Und wenn man Tiere so sehr hasst,
que se llevan los cadáveres consigo,dass man die Leichen bei sich trägt,
¿será que el caniche que llevan,wird dann der Pudel, den sie ziehn,
será también desmembrado y decapitado algún día?auch irgendwann zersägt und enthauptet?

¿Quién permite esto?Wer erlaubt das?
Quien tortura a los animales de esa manera,Wer Tiere so peinigt,
debería ser lapidado,der gehört doch gesteinigt,
escupido y golpeado,bespuckt und geschlagen,
enterrado vivo.lebendig begraben.

No es que yo lo esté proponiendo,Nicht, dass ich das jetzt vormach,
son solo sugerencias.das ist nur ein Vorschlag.
También podrían quemarlos,Man könnte sie auch verbrennen,
y así llorarían.dann würden sie flennen.