Unscharf

Desenfocado

Unscharf

Ella siempre tiene algo en la mano,Sie hat ständig irgendwas in der Hand,
ella mira hacia abajo, o hacia la pared.sie schaut zu Boden, oder an die Wand.
Ella no habla.Sie redet nicht.
Nunca es vencida por el sueño,Sie wird nie vom Schlaf übermannt,
ni deja huellas en la arena.sie hinterlässt auch keine Fußspuren im Sand.
Y ella no habla.Und sie redet nicht.

Ella está desenfocada en los bordes,Sie ist unscharf an den Rändern,
solo se le reconoce borrosamente.man erkennt sie nur verschwommen.
Lamentablemente, eso no se puede cambiar.Das ist leider nicht zu ändern.

Lo que más deseo en el mundo,Das was ich am allermeisten will,
no lo obtendré de ella.werde ich von ihr nicht bekommen.
Me gustaría saber demasiado,Ich wüsste wirklich allzu gern,
qué está pensando en este momento,was sie grade denkt,
y si algún día me regalaráund ob sie mir wohl irgendwann
algunas palabras.ein paar Worte schenkt.
¡Wohoooooo!Wohoooooo...

A veces abre la boca.Manchmal öffnet sie ihren Mund.
Solo quiere tomar aire,Sie will nur Luft holen,
sino no hay razón alguna,sonst gibt es keinen Grund,
pues ella no habla.denn sie redet nicht.

Ella está desenfocada en los bordes,Sie ist unscharf an den Rändern,
y parece mal copiada.und sie wirkt wie schlecht kopiert
Se mueve como si estuviera en cuerdas,Sie bewegt sich wie an Bändern,
y me pregunto desde hace años,und ich frage mich seit Jahren schon,
de qué está hecha y cómo funciona.woraus sie ist und wie sie funktioniert.

Me gustaría saber demasiado,Ich wüsste wirklich allzu gern,
qué está pensando en este momento,was sie grade denkt,
y si después de todo este tiempo,und ob sie wohl nach all der Zeit
se ha encariñado un poco conmigo.ein Bisschen an mir hängt.

¿Es de otro planeta,Ist sie von einem anderen Stern,
no estoy seguro?ich weiß es nicht genau.
Creo que se lo preguntaré directamente,Ich glaub ich frag sie selbst,
cuando algún día me atreva.wenn ich mich irgendwann mal trau.
¡Wohoooooo!Wohoooooo...

Ella está desenfocada en los bordes...Sie ist unscharf an den Rändern...