Gefährlich

Peligroso

Gefährlich

Manejar sin manos en la escalera mecánica -Freihändig auf der Rolltreppe fahr'n -
¿Descuido o megalomanía?Leichtsinn oder Größenwahn?
Sin pestañear,Ohne mit der Wimper zu zucken,
esputar desde el puente.von der Brücke spucken.

Con gafas de sol en el parque -Mit Sonnenbrille durch den Park -
Emoción día a día.Nervenkitzel Tag für Tag.
Simplemente dormir descalzo -Einfach barfuss schlafen gehen -
ay, nunca lo entenderás.ach, du wirst es nie verstehen.

Sinceramente:Ganz ehrlich:
¡Nos gusta vivir peligrosamente! (vaya, vaya, vaya)Wir leben lieber gefährlich! (mannomannomann)
¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!

Sentados en el tranvía -Sitzen in der Straßenbahn -
un verdadero baile sobre el volcán.ein echter Tanz auf dem Vulkan
A veces empujamos a un niño,Manchmal schubsen wir ein Kind,
porque somos los más duros.weil wir die Schärfsten sind.

¡Oh, espléndido:Oh, herrlich:
Nos gusta vivir peligrosamente! (peligroso, peligroso...)Wir leben lieber gefährlich! (gefährlich, gefährlich...)
¡Nos gusta vivir peligrosamente! (¿peligroso? ¡sí, sinceramente!)Wir leben lieber gefährlich! (gefährlich? doch, ehrlich!)
¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!

¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!
¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!

"jajajajaja...""harharharharhar..."
"Tengo miedo...""Ich hab' Schiss..."

¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!

"El peligro es nuestro negocio - y el negocio es bueno...""Danger is our business - and business is good..."

Oh, movemos nuestros traseros al bailar -Oh, wir wackeln beim Tanz mit unseren Ärschen -
un arte que solo dominan los mejores.eine Kunst, die nur die Besten beherrschen.
Entramos bruscamente a algunas casas,Wir gehen brutal in manches Haus,
y luego miramos por la ventana. (oho)und schauen dann zum Fenster 'raus. (oho)

Sin abrigo por el bosque -Ohne Mantel durch den Wald -
¡hombre, estamos locos!mann, was sind wir durchgeknallt!
Somos tan geniales, no es mentira -Wir sind so cool, es ist nicht wahr -
el mundo es nuestro urinario.die Welt ist unser Pissoir.

Sinceramente:Ganz ehrlich:
El peligro es indispensable.Gefahr ist unentbehrlich.
Solo queremos diversión y nada más.Wir wollen nur Spaß und mehr nich'.
Y si quieres, ¡quejate! (vamos, vamos, vamos, vamos!)Und wenn du willst, beschwer' dich! (komm, komm, komm, komm!)

¡Nos gusta vivir peligrosamente! (ufufufufu)Wir leben lieber gefährlich! (uijuijuijuijui)
¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!
¡Nos gusta vivir peligrosamente!Wir leben lieber gefährlich!