Klasse

Clase

Klasse

Pensé que te gustaba mi auto.Ich dachte, dass dir meine Auto gut gefällt.
Pensé que te gustaba mi casa, mi bote, mi caballo y, por supuesto, mi dinero.Ich dachte, du magst mein Haus und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Pero, ¿por qué cuelgo discos de oro en casa?Doch wozu häng ich zu Hause die gold'nen Schallplatten auf?
¿Por qué compré cien guitarras caras diferentes?Wozu hab ich mir 100 verschiedene teure Gitarren gekauft?

Estoy decepcionado, nena,Ich bin enttäuscht, Baby,
no tiene sentido entre nosotros, nena,es hat keinen Sinn mit uns, Baby,
porque solo me amas porque soy tan clase.denn du liebst mich nur weil ich so klasse bin

Dices que ya no necesito el penthouse.Du sagst, die Penthouse-Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Por tu culpa, seis mil seiscientos sesenta metros cuadrados están vacíos.Wegen dir stehen SECHStausendSECHShundertSECHzig Quadratmeter leer.
Incluso mi avión te importa un bledo.Und sogar mein Flugzeug wär' dir völlig egal.
Lo siento, pero debo decirte: ¡no eres normal!Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen: Du bist nicht mormal!

¿El dinero no da la felicidad? ¿A dónde iríamos entonces?Geld macht nicht glücklich? Wo kämen wir da hin?
No puedo creer que digas que solo me amas porque soy tan clase.Ich kann nicht glauben wenn du sagst, dass du mich nur liebst weil ich so klasse bin.

¿Cuál es tu valor agregado, nena, dónde está tu ganancia?Was ist dein Mehrwert, Baby, wo bleibt dein Gewinn?
Me vuelves loco porque solo me amas porque soy taaaaan...Du machst mich fertig denn du liebst mich nur, weil is sooooo.......
Porque soy tan clase.Weil ich so klasse bin.

Dices que soy atractivo y terriblemente amable.Du sagst ich wär attraktiv und füchterlich nett.
Divertido, educado y sensacional en la cama.Humorvoll, und höflich und sensationell gut im Bett.
Oh, no es necesario que exageres tanto.Oh, das ist doch nicht nötig, dass du so übertreibst.
Aunque, en general, describas acertadamente.Auch wenn du mich im Großen und Ganzen tatsächlich ganz treffend beschreibst.

Y lo que quiero no es mucho, nena,Und was ich will ist doch nicht viel, Baby
quiero una mujer con algo de estilo, nena.Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby
Necesito un símbolo de estatus completamente ridículo.Ich brauch ein völlig bescheuertes Statussymbol
Rubia por fuera y hueca por dentro.Von aussen schön blond und von innen schön hohl

Y recuerda, señorita, en buena educaciónUnd merk dir eins, Mademoiselle, zum guten Ton
esencialmente se necesita un saxofón.gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon

Soy un rey, por favor sé mi reina,Ich bin ein König, bitte sei meine Königin,
amo mi nivel, mis intereses, pero no me ames solo porque soy tan clase.Lieb mein Niveau, meine Zinsen, aber lieb mich nicht nur weil ich so klasse bin.