Das schönste Mädchen

La chica más hermosa

Das schönste Mädchen

A veces ella pasa por aquí"Manchmal kommt Sie hier vorbei
pero nunca se detiene.aber stehen bleibt Sie nie.
A veces me tomo un descanso,Manchmal nehme ich mir frei,
y luego la espero aquí (a ella).und dann wart' ich hier auf Sie (auf Sie).

La chica más hermosa (2x)Das schöne Mädchen (2x)

De vez en cuando el clima es agradable,Ab und zu ist das Wetter schön,
y entonces incluso sonríe.und dann lächelt Sie sogar.
La he visto tantas veces,Ich hab Sie schon so oft gesehen,
pero ella ni siquiera me nota (no me nota).doch SIe nimmt mich gar nicht wahr (nicht wahr).

La chica más hermosa (7x)Das schöne Mädchen (7x)

La chica más hermosaDas schöne Mädchen

Cuando los primeros rayos de sol,Wenn der erste Sonnenschein,
caen sobre su cabello,auf ihre Haare fällt,
daría todo en el mundo,dann gäb ich alles in der Welt,
por ser un rayo de sol (una vez).um ein Sonnenstrahl zu sein (einmal)

Seguiré esperándolaIch werde weiter auf Sie warten
quizás algún día me atreva a hablarle,vielleicht sprech ich Sie ja mal an
me gustaría contarle tanto (contarle)ich würd Ihr gern so viel erzählen (erzählen)
y ella escuchará en algún momento (algún momento).und sie wird zuhören irgendwann (irgendwann)

La chica hermosa (6x)Das Schöne Mädchen (6x)
aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
La chica hermosa (2x)Das Schöne Mädchen (2x)
aaaaaaaaaaaah...aaaaaaaaaaaah...";kyn