Sonne

Sol

Sonne

El amanecer se aproxima, ya estoy despiertoDer Morgen graut, ich bin schon wach
Estoy acostado en la cama y reflexionoIch lieg im Bett und denke nach
Mi corazón está lleno, pero alguien faltaMein Herz ist voll, doch jemand fehlt
Me hubiera gustado contarte tantas cosasIch hätt dir gern noch so viel erzählt

Estar triste no tiene sentidoTraurig sein hat keinen Sinn
El sol sigue brillandoDie Sonne scheint auch weiterhin
Es una verdadera porqueríaDas ist ja grad die Schweinerei
El sol brilla como si nadaDie Sonne scheint, als wäre nichts dabei

Ya está amaneciendo, me siento vacíoEs wird schon hell, ich fühl mich leer
(todo es diferente a antes)(alles ist anders als bisher)
Desearía que no fuera asíIch wünsch mir, dass es nicht so wär
(todo es diferente a antes)(alles ist anders als bisher)
Nunca más estarás frente a mi puertaDu stehst nie mehr vor meiner Tür
(todo es diferente a antes)(alles ist anders als bisher)
El sol brilla - lo odio por esoDie Sonne scheint - ich hasse sie dafür

Estar triste no tiene sentidoTraurig sein hat keinen Sinn
El sol sigue brillandoDie Sonne scheint auch weiterhin
Eso hace que el dolor sea tan brutalDas macht den Schmerz ja so brutal
El sol brilla como si le importara un cominoDie Sonne scheint, als wär es ihr egal

Y si uno suda, y si uno siente fríoUnd ob man schwitzt, und ob man friert
Y si uno pierde la razónUnd ob man den Verstand verliert
Ya sea que uno muera solo en la miseriaOb man allein im Dreck krepiert
El sol brilla como si nada hubiera pasadoDie Sonne scheint, als wäre nichts passiert

No es como en las películasEs ist nicht wie im Film
Donde el héroe muere al finalDa stirbt der Held zum Schluss
Para que no tengamos que estar mucho tiempo sin élDamit man nicht zu lange ohne ihn auskommen muss

No es como en las películasEs ist nicht wie im Film
No se puede simplemente irMan kann nicht einfach gehen
Tampoco se puede rebobinarMan kann auch nicht zurückspulen
Para no ver el finalUm das Ende nicht zu sehn

Estar triste no tiene sentidoTraurig sein hat keinen Sinn
El sol sigue brillandoDie Sonne scheint auch weiter hin
Es una verdadera porqueríaDas ist ja grad die Schweinerei
El sol brilla como si nadaDie Sonne scheint, als wäre nichts dabei

No sé qué traerá el futuroIch weiß nicht, was die Zukunft bringt
Y aunque suene cursi:Und auch, wenn das jetzt kitschig klingt:
Anoche lloré por tiIch hab heut nacht um dich geweint
Deseo que el sol brille para tiIch wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint