Apocalypse wann anders

Apocalipsis de otra manera

Apocalypse wann anders

El cielo sobre nosotros parece estar al alcanceDer Himmel über uns scheint zum Greifen nah
Tomas mi mano, la noche está estrelladaDu greifst nach meiner Hand, die Nacht ist sternenklar
Estamos solos, solo se escucha un piano desde algún lugarWir sind allein, nur ein Klavier erklingt von irgendwo
No necesitamos hablar mucho, nos entendemos asíWir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so

Estoy feliz de que estés aquí, así no estoy soloIch bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein
Con tu mano en la mía, me quedo dormidoMit deiner Hand in meiner Hand schlafe ich ein
El piano ha estado en silencio por mucho tiempo, ahora está completamente quietoDas Klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill -
Con tu mano en la mía, pase lo que paseMit deiner Hand in meiner Hand kann kommen, was auch will:

Estamos sentados en el jardín, esperando el apocalipsisWir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
No quería estar solo y por eso estás aquí, gracias a DiosIch wollte nicht alleine sein und darum bist du hier - Gott sei Dank
Estamos sentados en el jardín, esperando el apocalipsisWir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Y si la profecía es cierta, entonces no falta mucho tiempoUnd wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang

El tiempo pasa, la luna brilla brillante en el cieloDie Zeit vergeht, am Himmel steht der Mond und leuchtet hell
Las estrellas giran lentamente y mi corazón late bastante rápidoDie Sterne drehn sich langsam und mein Herz schlägt ziemlich schnell
Con tu mano en la mía, no tengo miedo a la muerteMit deiner Hand in meiner Hand hab ich keine Angst vor dem Tod
Pero esta noche no tenemos que morir, porque el cielo se tiñe de rojoDoch heut Nacht müssen wir nicht sterben, denn der Himmel färbt sich rot

La mañana ha llegado y todavía estamos aquíDer Morgen ist gekommen und wir sind noch immer hier
Esta noche espero que vuelvas a míHeut Abend kommst du hoffentlich wieder zu mir

Entonces estaremos sentados en el jardín, esperando de nuevo el apocalipsisDann sitzen wir im Garten, warten wieder auf den Weltuntergang
Porque si la profecía es cierta, entonces no falta mucho tiempoDenn wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang
Entonces estaremos sentados en el jardín, esperando el apocalipsisDann sitzen wir im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Estoy tan feliz de que estés aquí, porque...Ich bin so froh, dass es dich gibt, denn...