Dermitder

El hombre con la trombón

Dermitder

Una noche él simplemente estaba parado frente a la puertaEines Abends stand er einfach vor der Tür
El sol estaba a punto de ponerseDie Sonne wollt grad untergehn
De repente estaba allí y no dijo nada, ninguna palabra, hacia míStand plötzlich da und sagte nichts - kein wort - zu mir
Como si siempre estuviera así paradoAls würd er immer so dastehn

Le hablé, pero él no hablóIch sprach ihn an, doch er sprach nicht
Simplemente se quedó allí en contraluzStand nur so da im Gegenlicht

Al principio no sabía quién era élIch wusste erst nicht, wer er war
No sabía cómo llamarloIch wusste nicht, wie man ihn nennt
Pero luego vi su instrumento:Doch dann sah ich sein Instrument:

No se sabe de dónde vieneMan weiß nicht, wo er herkommt
Y no se sabe cómo se llamaUnd man weiß nicht, wie er heißt
Pero generalmente difunde buen humorDoch er verbreitet meistens gute Laune
Es bastante bueno en lo que haceEr ist ziemlich gut in dem, was er tut
Solo se le conoce como el hombre con el trombónMan kennt ihn nur als den Mann mit der Posaune

No puedo decir cuánto tiempo pasóIch kann nicht sagen, wieviel Zeit vergangen war
Afortunadamente no llevo relojIch trage keine Uhr zum Glück
El sol ya estaba en AméricaDie Sonne war inzwischen in Amerika
Pero él no se movió ni un centímetroDoch er bewegte sich kein Stück

Con su instrumento en la manoSein Instrument in der Hand
Bueno, ya no era tan emocionanteNa, langsam wars nicht mehr so spannend

Entré, cerré la puertaIch ging hinein, ich schloss die Tür
Su silencio resonaba por la casaSein Schweigen hallte durch das Haus
Miré una vez más hacia afueraIch sah noch mal zu ihm hinaus

Él seguía allí como un monumento a sí mismoEr stand noch immer da so wie ein Denkmal seiner selbst
Lo cual todavía me sorprende hoyWorüber ich noch heute ziemlich staune
No lleva barba, pero es duroEr trägt keinen Bart, und doch ist er hart
Y ahora viene su parteUnd jetzt kommt sein Part

A la mañana siguiente me levantéAm nächsten Morgen stand ich auf
Y entonces me llevé un susto:Und dann bekam ich einen Schreck:
El trombonista simplemente se había idoDer Posaunist war einfach weg

No es el chico con la armónicaEr ist nicht der Junge mit der Mundharmonika
No necesita cama ni suave plumónEr braucht kein Bett und keine weiche Daune
Fuma bastante y eso es malo para su juegoEr raucht ziemlich viel und das ist schlecht für sein Spiel
Él es lo que es: El hombre con el trombónEr ist, was er ist: Der Mann mit der Posaune