La Chaparrita

The Shorty

La Chaparrita

I'm looking for a shortyAndo en busca de una chaparrita
That I haven't seen in over a monthQue ase mas de un mes que no la miro
I hope to find her washingOjala y me la encuentre lavando
Over there on the riverbanksPor allá en las orillas del rio

And if she's not by the riverY si acaso no esta por el rio
I'll have to go to her houseMe tendré que acercar a su casa
This life is a martyrdom for meQue esta vida pa mi es un martirio
I can't live without seeing herYa no puedo vivir sin mirarla

Shorty, I carry you in my mindChaparrita te traigo en mi mente
I never forget you for a momentNo me olvido de ti ni un momento
It corresponds to the love I have for youCorresponde al amor que te tengo
I beg you, my lifePor piedad vida mía te lo ruego

And if I happen to find herY si acaso me toca encontrarla
I'll try to seek her affectionsTratare de buscar sus amores
Even if I have to crawlAunque tenga que andar de rodillas
Or cry like men cryO llorar como lloran los hombres

Shorty, I carry you in my mindChaparrita te traigo en mi mente
I never forget you for a momentNo me olvido de ti ni un momento
It corresponds to the love I have for youCorresponde al amor que te tengo
I beg you, my lifePor piedad vida mía te lo ruego