Coma September

Septiembre Comatoso

Coma September

Estoy enfrentando lo infinitoI'm facing the infinite
Una tristeza abrumadoraOverwhelming sadness
La belleza desgarradoraThe heart-breaking beauty
De todo el mundo tan frágilOf the whole world so fragile

No soy quien llevaI am not the one to carry
La carga del pasadoThe burden of past
Sino un mero reflejoBut a mere reflection
De su sufrimientoOf her suffering

Como lo fue ellaLike was she
Como un reflejoLike a reflection
De todo el calorOf all the warmth
En este mundo por descubrirIn this world to find

Este es el equilibrio del mundo en la miseriaThis is the world's balance in misery
Un tiempo y lugar interminablesA never-ending time and place
Desgarrando silenciosamente mi vozSilently tearing down my voice
Una mano tan cerca y aún invisibleA hand so close and yet unseen

No puedo ayudarlaI can't help her
Con mi espíritu en blancoWith my spirit in white
Estoy condenado eternamente a quedarme al margenI'm forever doomed to stand aside
Y revivir estoAnd relive this

Una sola lágrimaA single tear
Extendida a lo largo de la eternidadStretched throughout eternity
Caigo en el mundo detrás de los sueñosI fall into the world behind dreams
Y tomo mi parte de la tristeza insoportableAnd take my share of the sadness unbearable

Te extraño tantoI miss you so much
Mi luminiscenciaMy luminescence
La portadora de luzThe bringer of light
En la oscuridad de este puebloInto the darkness of this town