Funky Combine, John

Funky Combine, John

Funky Combine, John

La vida es aburrida, no hago muchoLife is dull, I don't do much
Solo me siento en casa, me mantengo alejadoJust sit at home, stay out of touch
Leo un libro o escribo una líneaRead a book or write a line
Le digo a mi mamá que estoy bienTell my mum I'm doing fine
Mi compañero de piso solo piensa que soy un idiotaFlatmate just thinks I'm a jerk
Pero él es joven y está sin trabajoBut then he's young and out of work
Me estoy poniendo delgado, no como muchoGetting thin I don't each much
Casi siempre salgo a almorzarNearly always out to lunch

Ya tuve suficiente, saldréHad enough, I'm going out
Conozco un lugar que no es muy ruidosoI know a place that's not too loud
Beberé hasta insensibilizarmeDrink myself insensible
Y reiré si aún soy capazAnd laugh if I'm still capable
Cuando la noche tiene que terminarWhen the evening has to end
Las risas se detienen, estoy en casa de nuevoThe laughing stops, I'm home again
Otra oportunidad ha pasado de largoAnother chance has passed me by
Bajo la cabeza y comienzo a llorarHang my head and start to cry

La vida es aburrida, soy difícil de complacerLife is dull, I'm hard to please
Solo me siento en casa, me siento incómodoJust sit at home, feel ill at ease
El día afuera es aburrido y grisDay outside is dull and grey
Siempre es así los sábadosAlways is on Saturday
Incluso en mi hora más oscuraEven in my darkest hour
Justo antes de que amanezcaJust before the dawn is breaking
Justo antes de que estalle la tormentaJust before the storm's erupting
Justo cuando pensé que estaba a salvo tambiénJust when I thought it was safe too