Portrait Of A Legend

Retrato de una Leyenda

Portrait Of A Legend

Seguro que sí...I sure am...

La ternura del abrazo del amorThe tenderness of love's embrace
A veces puede dejar un sabor solitarioCan sometimes leave a lonely taste
Bobby Joe está saltando en un tren de Western UnionBobby Joe is jumping on a Western Union train

El sol está alto pero Bobby está bajoThe sun is high but Bobby's low
Sus maletas estaban empacadas hace mucho tiempoHis bags were packed so long ago
Él es solo una sombra de un hombre sin nada más que perderHe's just a shadow of a man with nothing left to lose

Así que reúnanse y les contaré una historia triste y verdaderaSo gather round and I will tell a story sad and true
Sobre un hombre llamado Bobby JoeAbout a man called Bobby Joe
Un hombre que una vez conocíA man that I once knew

Te conté cómo actuaba duroI told you how he acted tough
Se comportaba como un tonto y perdió su amorPlayed the fool and lost his love
Mientras saltaba en ese tren de Western UnionWhile he was a-jumping on that Western Union train
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo

Sin un hogar o familiaWithout a home or family
En una compañía de teatro ambulanteIn a travelling theatre company
Todavía recuerdo ese día soleado cuando el circo llegó a la ciudadI still recall that sunny day the circus came to town

Toda la ciudad vino a ver el espectáculoThe whole town came to see the show
La gente se reía de Bobby JoeFolks all laughed at Bobby Joe
Intentó ser un acróbata pero siempre actuaba como payasoHe tried to be an acrobat but always played the clown

Conoció a una chica llamada Mary Lou los vi de la manoHe met a girl called Mary Lou I saw them hand in hand
Su padre era el sheriff y no entendíaHer father was the sheriff though and didn't understand

Y luego el circo tuvo que irseAnd then the circus had to leave
Y Bobby dijo por favor espera por míAnd Bobby said please wait for me
Volveré con algo de dinero y compraremos un terrenoI'll come back with some money and we'll buy a plot of land

La vida de circo no paga muchoNow circus life does not pay much
Y Bobby perdió su habilidad para el juegoAnd Bobby lost his gambling touch
Las promesas a Mary Lou aún resonaban en su cabezaThe promises to Mary Lou still echoed in his head
Robó y estafó en cada puebloHe robbed and stole in every town
Nunca sospecharon del payasoThey never did suspect the clown
Hasta que un día se pasó de la raya y dejó a un hombre por muertoUntil one day he went too far and left a man for dead

Pero en su escondite en el bosque pensaba en Mary LouBut in his hideout in the woods he thought of Mary Lou
Y en su mente hizo un plan de cosas que tenía que hacerAnd in his mind he made a plan of things he had to do
Tenía que verla de inmediatoHe got to see her right away
Tantas cosas que tenía que decirSo many things he got to say
La necesidad de saber si ella podría amar a un hombre buscadoThe need to know if she could ever love a wanted man

Esa noche cabalgó hacia la casa de MaryThat night he rode to Mary's place
Esperaba ver un rostro amigableHe hoped to see a friendly face
Pero el Sheriff Graves estaba esperando con un arma y varios hombresBut Sheriff Graves was waiting with a gun and several men
Todos apuntaron pero nadie sabíaThey all took aim but no-one knew
Que en ese momento Mary LouThat at that moment Mary Lou
Salió de las sombras y corrió a los brazos de su BobbyWould come out of the shadows and run to her Bobby's arms
Pero Mary nunca llegó ya que un solo disparo fue hechoBut Mary never got there as a single shot was fired
Una bala destinada a Bobby significó que la vida de Mary expiróA bullet meant for Bobby meant that Mary's life expired

Pero a través de su dolor él disparó su armaBut through his grief he fired his gun
Hasta que fue el único vivo con solo un recuerdoUntil he was the only one alive with just a memory
Ahora manchado de venganzaNow bloodstained with revenge

Así que reúnanse y les contaré una historia triste y verdaderaSo gather round and I will tell a story sad and true
Sobre un hombre llamado Bobby JoeAbout a man called Bobby Joe
Un hombre que una vez conocíA man that I once knew

La ternura del abrazo del amorThe tenderness of love's embrace
A veces puede dejar un sabor solitarioCan sometimes leave a lonely taste
Bobby Joe está saltando en un tren de Western UnionBobby Joe is jumping on a Western Union train
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo
Woo WooWoo Woo