リンス (I Need More Rinse)

Necesito Más Enjuague

リンス (I Need More Rinse)

24/7 toda la noche
24/7 all night long
24/7 all night long
me estoy desahogando como un caballo
うまのかずたしていくそうまとう
Uma no kazu tashite iku sōmatō
en el almacén del gimnasio de aquel día
いつかのたいいくかんのそうこに
Itsuka no taiikukan no sōko ni
guardé mis cosas y las escondí
しまったみみかくしたまんまのまっと
Shimatta mimi kakushita manma no matto
no puedo volver a aquel día
もどれないあの日のほうかご
Modorenai ano hi no hōkago
cuando me doy cuenta, el tiempo ha pasado suave
きづけばじかんはすぎたそっと
Kizukeba jikan wa sugita sotto
es un desastre
ふんだりけったり
Fundari kettari
si son días como estos
いんみたいなひびなら
In mitai na hibi nara
más razón para seguir el ritmo
なおさらbeatにのっかるから
Naosara beat ni nokkaru kara
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e

hago de todo y aún así
たいていのことやっても
Taitei no koto yatte mo
en tres días me quedo sin nada
みっかでぼうずになるから
Mikka de bōzu ni naru kara
hasta que necesite enjuague, voy hacia adelante
りんすひつようになるまでまえ
Rinsu hitsuyō ni naru made mae
aunque no estamos enamorados, seguimos juntos
らぶらぶでもないのにつきあってる
Raburabu demo nai noni tsukiautteru
hasta que la ansiedad nos una las manos
ふあんともてをつなげるまで
Fuan to mo te o tsunageru made
subo el volumen cada vez más
もっともっとあげるおんりょう
Motto motto ageru onryō
con el micrófono que puede gritar
のいきゃんするマイクフォン
Noikyan suru microphone
estoy en mi camino, def tech suena en mi cabeza
I’m on my way def techながれるin my head
I’m on my way def tech nagareru in my head

sí, vamos hacia adelante, solo un paso más hacia adelante
yeいこうぜまえへあともういっぽだけまえへ
Ye ikō ze mae e ato mō ippo dake mae e
una vez que lo haga, tal vez estés esperando en algún lugar
ふみだしたらどこかでまってる
Fumidashitara dokoka de matteru
porque podrías estar ahí, así que hacia adelante
きみがいるかもしれないからまえへ
Kimi ga iru kamo shirenai kara mae e
como YMO, listo
ymoみたいにりでぃーん
Ymo mitai ni rydeeeeen
más rojo que aquel día
あの日よりもあかいはいひーる
Ano hi yori mo akai haihīru
con el humo que sale
つけてるはいびーむ
Tsuketeru haibīmu
si comías bento, entonces sí
たべてたべんとうならはいき
Tabeteta bentō nara haiki
los cálculos no cuadran en absoluto
けいさんぜんぜんあわないまんま
Keisan zenzen awanai manma
forzando el regreso a casa
むりやりれじしめたばいとかえり
Muriyari reji shimeta baito kaeri
el gato de la suerte también está en la montaña
まねきねこもろやまてん
Manekineko moroyama ten
un rap sin salida, un 18
いきばのないらっぷかましたな18
Ikiba no nai rappu kamashiteta na 18
todo en la memoria es un mensaje
あきおくのすべてがめーしん
Ah kioku no subete ga mēshīn
no hay tiempo para el amor, en un buen lugar
あいまはないやおこうのいいとin
Ah ima wa nai yaokō no īto in
grabando en el centro cultural
あかしかいたあとこうみんかんでれこーでぃんぐ
Ah kashi kaita ato kōminkan de rekōdingu

la estación de Ogose es el final, pero sigue
おごせえきはしゅうてんだけどまだつづいてく
Ogose eki wa shūten dakedo mada tsuduiteku
frente a la estación de inspección sin personal
むじんかいさつえきのまえに
Mujin kaisatsu eki no mae ni
el gran edificio de Ota
おかれたおおたどうかん
Okareta ōta dōkan
aquel día, un regreso de mierda
あの日、くそなばいとかえり
Ano hi, kuso na baito kaeri
el rap sin salida que quiero hacer
かましたいきばのないらっぷは
Kamashite ita ikiba no nai rappu wa
entra en el live dam
live damのなかにはいり
Live dam no naka ni hairi
moviendo una ciudad desconocida
しらないまちをゆらした
Shiranai machi o yurashita
como un calendario, despegando una costra
かれんだーみたいにはがすかさぶた
Karendā mitai ni hagasu kasabuta
olvidando después de la sauna
おろぽーafter sauna
Oropō after sauna
al final, prefiero ir hacia adelante que hacia atrás
やっぱうしろよりもまえがいいな
Yappa ushiro yori mo mae ga ii na
si no puedo disfrutar, no tiene sentido
たのしめなきゃいみない
Tanoshimenakya imi nai
si no puedo dar el paso, no hay fin
ふみだせなきゃきりない
Fumidasenakya kiri nai
no quiero volver
I don’t want to go back
I don’t want to go back
las luces de la ciudad iluminan el camino
あるくみちをてらすcity light
Aruku michi o terasu city light

ok ok ok ok ok no estoy bien
ok ok ok ok ok i’m not ok
Ok ok ok ok ok i’m not ok
es un desastre, avanzando como un día entero
ふんだりけったりいんみたいにすすむall day
Fundari kettari in mitai ni susumu all day
ok ok ok ok ok no estoy bien
ok ok ok ok ok i’m not ok
Ok ok ok ok ok i’m not ok
si supero la culpa, estoy roto
うしろめたいきもちおいこしたらbroken
Ushirometai kimochi oikoshitara broken

vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e

vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e
vamos hacia adelante
いこうぜまえへ
Ikō ze mae e

hago de todo y aún así
たいていのことやっても
Taitei no koto yatte mo
en tres días me quedo sin nada
みっかでぼうずになるから
Mikka de bōzu ni naru kara
hasta que necesite enjuague, voy hacia adelante
りんすひつようになるまでまえ
Rinsu hitsuyō ni naru made mae
aunque no estamos enamorados, seguimos juntos
らぶらぶでもないのにつきあってる
Raburabu demo nai noni tsukiautteru
hasta que la ansiedad nos una las manos
ふあんともてをつなげるまで
Fuan to mo te o tsunageru made
subo el volumen cada vez más
もっともっとあげるおんりょう
Motto motto ageru onryō
con el micrófono que puede gritar
のいきゃんするマイクフォン
Noikyan suru microphone
estoy en mi camino, def tech suena en mi cabeza
I’m on my way def techながれるin my head
I’m on my way def tech nagareru in my head