Liberdade

Libertad

Liberdade

Toma las flores del jarrón y el jugo en la jarraPegue as flores na jarra e o suco no jarro
Aseguro mis barras lejos del barroSeguro minhas barras bem longe do barro
Libera mis ataduras porque me atoLivrem minhas amarras porque me amarro
A las alas de la cigarra y no a la brasa del cigarroNas asas da cigarra e não na brasa do cigarro
Sin tv, sin carro, historias que narroSem tv, sem carro, histórias que narro
Sin perder en el tropiezo, planeta extrañoSem perder no esbarro, planeta bizarro!
Barro lejos, donde el mal se escondeVarro pra bem longe, onde o mal se esconde
¿Cómo ser libre si incluso en la libertad me aferré?Como ser livre se até na liberdade eu me agarro?
Ordeno la habitación en pleno miércolesArrumo o quarto em plena quarta
Tengo mis cargas como mi uniformeTenho meus fardos como minha farda
Desde mi nacimiento hasta el día que me vayaDesde o meu parto até o dia que eu parta
Lanzan los dardos, ellos dieron las cartasJoguem os dardos, eles deram as cartas
Guarda, mis versos son libertarios como haikaiGuarda, meus versos são libertários como haikai
Pero aún soy usuario de este wifiMas ainda usuário desse wifi
¡Quiero más para mí! ¡Quiero paz para mí!Quero mais pra mim! Quero paz pra mim!
Entonces ve, ve que nadie hace esto por míEntão vai, vai que isso ninguém faz pra mim

Sé que para entonces, la libertad ya es para mis hermanitosSei que até lá, liberdade já pros meus irmãozinhos

Tienes tu propio auto y todo el tráfico para tiVocê tem seu carro próprio e o engarrafamento todo pra você
Andas correctamente y enfrentas el tiempo torcido corriendoAnda correto e encara o tempo torto a correr
Tienes el coraje innato y quieres conciliarloCê tem a coragem nata/ e quer concilia-la
Entre las horas exactas, listo para sufrirEntre as horas exatas/ pronto pra sofrer
Suena el despertador y no sales del sueñoToca o despertador do sono tu não sai
Emperador mediocre del trono, no caesMedíocre imperador do trono tu não cai
La libertad es algo incorrecto y ya estuve con ellaLiberdade é algo incorreto e com ela já estive
Tal vez cuando eras un feto eras más libreTalvez quando você era um feto tu era mais livre
¿O cuando eras niño? Volviendo a la infanciaOu quando criança hein? Voltando a infância vem
Alejándote de esa pureza y ¿te convertiste en esto?Moldando distancia daquela pureza e você virou isso?
¿Y cuánto es la fianza para liberarte, hermano?E por quanto a fica a fiança pra te libertar irmão?
Porque donde Dios hizo paz, el hombre quiso inventar prisiónPorque onde Deus fez paz o homem quis inventar prisão
Libérate de tus ataduras, siente el viento, escucha la músicaLivre-se de suas amarras, sinta o vento, ouça a música
O créala, no limites el canto a la caja acústicaOu faça ela, não limite o canto a caixa acústica
El mundo es sonido, es himno en ritmo y tono divinoO mundo é som é hino em ritmo e tom divino
La libertad es mi morada y el amor sigue siendo el inquilino (aquí)Liberdade é minha morada e o amor ainda é o inquilino (aqui)