Meus Sapatos Também Estão Falando

Mis Zapatos También Están Hablando

Meus Sapatos Também Estão Falando

De mil formas en que ella sonrióDe mil maneiras que ela sorriu
Ninguna de ellas expresaNenhuma delas expressa
Felicidad y la forma en que intenta esconderFelicidade e o jeito como tenta esconder
Es una tortura para quien lo noteÉ uma tortura pra quem perceber

Disimulando ella me envuelve muchoDissimulando ela me envolve muito
Llama la atención con un gesto sencilloChama atenção com um gesto simples
Con la mirada hacia atrás, al escuchar mi vozCom o olhar pra trás, ao ouvir a minha voz
Y luego finge que fue normal.E depois finge que foi normal.

¿Cómo sonará si digo que me apresuréComo vai soar se eu disser, que me precipitei
Al juzgar, de las mil formas,Ao julgar, das mil maneiras,
Ninguna de ellas recordé guardar.Nenhuma delas eu lembrei de guardar.