Second Hand Emotion

Emoción de Segunda Mano

Second Hand Emotion

Si la pasión fuera un río, seguramente desbordaríasIf passion were a river you would surely overflow
Con sentimientos que dicen que solo eres míaWith feelings that say you’re only mine
Y acostada en el círculo de mis brazos amorososAnd lying in the circle of my loving arms
Esta noche te rendirás una vez másTonight you will surrender one more time
Y tus ojos revelan cómo te sientesAnd your eyes reveal the way you feel
Y cualquiera juraría que tu amor era realAnd anyone would swear that your love was real

Emoción de segunda mano, solo devoción de segunda manoSecond hand emotion only hand me down devotion
Y en sus brazos es donde preferirías estarAnd in his arms is where you’d rather be
Diste una actuación tan buenaYou gave such a fine performance
Que nunca se siente como emoción de segunda mano para míThat it never feels like second hand emotion to me

Una vez que sé que te fuiste, cómo no quieres lastimarmeOnce I know you left how you don’t want to hurt me
Gracias por la amabilidad que has mostradoThank you for the kindness that you’ve shown
Supongo que lo haré fácil para que alguien más te tengaI guess I’ll make it easy for someone else to have you
Siempre y cuando sepa que volverás a casaAs long as I know you’ll be coming home
Así que fingiré que él no está ahíSo I’ll pretend that he’s not there
Si sigues fingiendo que todavía te importaIf you’ll keep on pretending that you still care