Tonge Tied

Atado de Lengua

Tonge Tied

Vi anoche con otro chicoI saw you with another guy last night
Y me saludaste desde la TVAnd you waved at me from the TV
Se parecía un poco a mí pero con más cabelloHe kinda looked like me but had more hair
Y un auto, una landcruiserAnd a car, a landcruiser

Nunca te conocerá como yoHe'll never know you quite like I do
Porque he leído cada una de tus entrevistasCos I've read every one of your interviews
Sé que piensas que tus brazos son gordosI know you think your arms are fat
Y te gustan los gatos y los buenos vinosAnd you like cats and fine wines

Atado de lengua, te quieroTongue tied I want you
Y sabes que siempre lo haré en mi interior, tan tímidoAnd you know I always will inside, so shy
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state I'm in

Recuerdo cuando firmaste tu nombreI remember when you signed your name
En la lluvia en mi brazo junto a la puerta del escenarioIn the rain on my arm by the stage door
Había tanto que debería haber dichoThere was so much that I should have said
Pero cuando intenté las palabras murieronWhen I tried the words died

Cuando me miraste no pude tragarWhen you looked at me I couldn't swallow
Luego te diste la vuelta y me sentí tan vacíoThen you turned away I felt so hollow

Atado de lengua, te quieroTongue tied I want you
Y sabes que siempre lo haré en mi interior, tan tímidoAnd you know I always will inside, so shy
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state I'm in

Sé dónde has estadoI know Where you've been
(Sé dónde has estado)(I know Where you've been)
En las revistasFrom the magazines
(En las revistas)(From the magazines)
Nunca me quisiste, de la maneraYou never wanted me, the way
En que yo te queríaI wanted you
Y hay tanto que decirAnd there's so much to say
Pero cada vez que está en la puntaBut every time it's on the tip
De mi lengua me quedo mudoOf my tongue I'm struck dumb

Atado de lengua, te quieroTongue tied I want you
Y sabes que siempre lo haré en mi interior, tan tímidoAnd you know I always will inside, so shy
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state I'm in

Atado de lengua, te quieroTongue tied I want you
Y sabes que siempre lo haré en mi interior, tan tímidoAnd you know I always will inside, so shy
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state
Si tan solo supieras en qué estado estoyIf only you Knew what a state I'm in