Adios Babilonia

Adieu Babylone

Adios Babilonia

Je sais que je vais avoir de la nostalgieEu sei que vou ter saudades
Des terres d'Occitaniedas terras da occitania
Mais l'heure approcheMas està chegando a hora
Je dois vraiment partir...Tenho mesmo que partir…

Ma tête souffre,Cabeça està sofrendo,
Mère Afrique appellemãe Africa està chamar
Mon cœur bat joyeusementmeu coração batuca feliz
Quand il entend ce refrainquando ouve este refrão

Adieu BabyloneAdios Babilonia
Le soleil brille en IbérieEl sol brilla en Ibéria
Je suis plus près d'AngolaEstoy mas cerca d'Angola
Et quelle magie !E magia !

Adieu BabyloneAdios Babilonia
Le soleil brille en IbérieEl sol brilla en Ibéria
Je suis plus près d'AngolaEstoy mas cerca d'Angola
Quelle merveilleQue maravilla

Je me suis réveillé dans ma terreAcordei na minha terra
Je ne sais même pas combien je suis heureuxNem sei dizer quanto sou feliz
Bonjour mon quartierBom dia meu bairro
Oh, que j'ai envie de danserai que vontade de dansar

Je suis d'ici, belle manguesou daqui linda mangueira
Je suis né dans une maison de paillenuma casa de palha nasci
Ma plage de Luenameu Luena praia
Il est temps de chanterestà na hora de cantar

(refrain)(refrão)
Adieu Babylone...Adios Babilonia…

Embrasser mes amisAbraçar meus amigos
Se souvenir de mes amoursRecordar meus amores
Je suis ici, familleEstou aqui familia
Mère, frères, je suis arrivéMãe irmãos jà cheguei

Il est temps d'embrasserTà na hora d'abraçar
Il est temps de faire la fêteJa é hora de festejar
Mon esprit saintMeu espirito santo
Terre qui m'a vu naîtreTerra que me viu nascer

(refrain)(refrão)
Adieu Babylone...Adios Babilonia…