Jailhouse Rock

Rock de la cárcel

Jailhouse Rock

Paul:Paul:
A la una en punto la multitudAt one o'clock the mob
Realmente nos dio un sustoReally gave us a shock
A las tres en puntoAt three o'clock
El carcelero nos arrojó a una celdaThe jailer threw us in a cell block
Entonces el SeñorThen the Lord
Envió este susto de las doce en puntoSent this twelve o'clock shock
Y ahora estamos viendoAnd now we're watching
Este rock de la cárcelThis jailhouse rock

Bueno, las puertas de la prisiónWell, the doors to the prison
Se han caído todasHave all fallen down
Las cadenas de los prisionerosThe chains of the prisoners
Están tiradas en el sueloAre laying on the ground

Silas:Silas:
Esta cárcel ha sido sacudidaThis jail's been shook
Hasta sus cimientosTo its foundation
Y todos aquí están consternadosAnd everybody here's in consternation

Juntos:Together:
Pero es tan bueno verBut it's so good to see
Este rock de la cárcelThis jailhouse rock

Carcelero:Jailer:
¡Oh, alma mía, mira mi cárcel!Oh, my soul would you look at my jail!
¡Más vale que me mate!I might as well go ahead and kill myself!

Paul:Paul:
Bueno, carcelero sabemos que estás petrificadoWell, jailer we know you're petrified
Pero guarda tus pensamientos suicidasBut put away your thoughts of suicide
Porque todavía estamos aquí'Cause we're still here
Y estamos disfrutando de este rock de la cárcelAnd we're diggin' this jailhouse rock

Carcelero:Jailer:
Amigos, lamento mi comportamientoFellows I'm sorry for the way I behaved
¿Podrían por favorWon't you please
Decirme cómo puedo ser salvado?Tell me how I can be saved

Paul:Paul:
Cree en JesúsBelieve on Jesus
Eso es todo lo que tienes que hacerThat's all you gotta do
Y serás salvado, y tu familia tambiénAnd you'll be saved and your family, too
Porque Jesús realmente quiere'Cause Jesus really wants
Cambiar tu vidaTo change your life

Carcelero:Jailer:
Vengan a la casaCome up to the house
Para que podamos hablar con mi esposaSo we can tell my wife

Todos:Everybody:
Alabado sea el SeñorPraise the Lord
Por hacer que este rock de la cárcelFor makin' this jailhouse rock