Amor (part. Kendo Kaponi)

Liebe (feat. Kendo Kaponi)

Amor (part. Kendo Kaponi)

Ich schließe die Augen und denkeCierro los ojos y pienso
Was wirst du fühlen (fühlen)Qué sentirás (sentirás)
Wenn ich eines Tages nicht mehr da binSi algún día yo llego a faltar
Wie wird dein Blick seinCuál será tu mirada
Wenn ich dir die Nachricht gebeCuando te de la noticia
Dass ich nicht zurückkommen werdeDe que yo no volveré a llegar

Mein Leben kann zerbrechenMi vida se puede romper
Und wenn es zerbrochen ist, wird es nicht wiedergeborenY ya rota no vuelve a nacer
Liebe, ich schwöre, LiebeAmor, te juro, amor
Und ich schwöre, auch wennY te juro aunque
Ich nichts versprechen kannNada puedo prometer

Alle reden über den Moment, in dem sie mich tötenTodos hablan del momento en que me maten
Und je mehr die Erinnerungen verblassenY más los recuerdos se rematen
Jede Sache, die ihr von mir festhaltetCada cosa que de mí ustedes retraten
Wenn ich sterbe, wird es nichts geben, was gerettet werden kannCuando muera no habrá nada que rescate

LiebeAmor
Die Zeit wird immer vergehenEl tiempo siempre va a pasar
Und die Vergangenheit wird immer anklopfenY el pasado siempre va a llamar
Lass dich von niemandem zum Schweigen bringenPor nadie te dejes callar
Vergiss nicht, wenn du dich erinnerst, dass du schießen kannstNo olvides si recuerdas que sabes disparar

Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Na na na, na naNa na na, na na

Niemand ruft anNadie llama
Seit Tarzan den Ast gebrochen hatDesde que Tarzán rompió la rama
Und sich das Herz herausgerissen hat, krank von Ruhm, liebt nicht mehrY se arrancó el corazón, enfermo de fama, ya no ama
Aber du, meine Dame, vergiss nie die Tricks im BettPero tú, mi dama, nunca olvide’ los truco’ en la cama
Krank nach Sex, mit einem gesunden LebenEnferma de sexo, con la vida sana

Und genieße jede Sache, die du tustY disfruta cada cosa que atributa
In besonderen Momenten, du debütierst immerEn momentos especiales, tú siempre debutas
Lass dir von niemandem reinreden, und fühl dich nicht kleinQue nadie te discuta, y te sientas diminuta
Deine Position gehört dir, vergleich dich nicht mit den HurenTu posición es tuya, no te midas con las putas

Und so wird nichts zurückkommenY así nada va a volver
Und die Wunde wird nicht heilenY la herida no va a cocer
Und zerreiß nicht mit den ZähnenY no desgarres con los dientes
Was du nicht essen kannstLo que no puedes comer

Und es beweistY lo comprueba
Die Erinnerungen an die PrüfungenLos recuerdo’ de las pruebas
Der Apfel wurde geschaffen, bevor Eva kamLa manzana fue creada primero que a Eva

Wenn der Verbrecher an den Tatort zurückkehrtSi el criminal vuelve a la escena del crimen
Ich bin oft da, in MomentenYo frecuento, momentos
Ich mit dir und ich werde ungeduldigYo contigo y me impaciento

Mach mir die LiebeHazme el amor
Und raube mir den AtemY arráncame el aliento
Bevor die Straße und die Hitze dir den Moment stehlenAntes que la calle y el calor, te roben el momento

Alle reden über den Moment, in dem sie mich tötenTodos hablan del momento en que me maten
Und je mehr die Erinnerungen verblassenY más los recuerdos se rematen
Jede Sache, die ihr von mir festhaltetCada cosa que de mí ustedes retraten
Wenn ich sterbe, wird es nichts geben, was gerettet werden kannCuando muera no habrá nada que rescate

LiebeAmor
Die Zeit wird immer vergehenEl tiempo siempre va a pasar
Und die Vergangenheit wird immer anklopfenY el pasado siempre va a llamar
Lass dich von niemandem zum Schweigen bringenPor nadie te dejes callar
Vergiss nicht, wenn du dich erinnerst, dass du schießen kannstNo olvides si recuerdas que sabes disparar

Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Na na na, na naNa na na, na na

Wenn der Tod mich berührtSi la muerte me toca
Und was meine Feinde sagten, sich bewahrheitetY lo que decían mis enemigos se me reboca
Öffnet den Mund nicht, das Glück irrt sich nieNo abran la boca, la suerte nunca se equivoca
Entweder nehme ich dir etwas weg oder du ersetzt esO te quito o te reemplazas
Also pass auf, was du umarmstAsí que cuida lo que abrazas
Denn ich könnte der erste Tote seinPorque puedo ser el primer muerto
Der dich nach dem Tod bedrohtQue después de muerto te amenaza

Und es liegt an mir, mit dem Ergebnis meiner EntscheidungenY dispone, con el resultado de mis decisiones
Sie sagten mir in der Presse, ich solle über den Inhalt meiner Lieder sprechenMe dijo en la prensa hablar del contenido de mis canciones
Und ich mache nicht weiter, denn sie reden nur über meine FeindeY ni sigo, porque solo hablan de mis enemigos
Und dass ich eines Tages im Gefängnis und tot all meine Freunde verloren habeY que un día preso y muerto perdí a todos mis amigos

Und niemand will über die Schmuckstücke, mein Haus redenY nadie quiere hablar de las prendas, mi casa
Und an das Auto mit dem Schlüssel von Viper denkenY pensar el carro con llave de Viper
Und die StripperinY aquella stripper
Die mir zeigte, dass ihr Körper sprechen konnteQue me mostró que su cuerpo podía hablar
Von dem Unterschied zwischen Sex und LiebeDe la diferencia de sexo y amar

Und so treffen wir uns, und darüber reden wir nurY así nos encontramos, y sobre eso solo hablamo’
Nur Sex ohne Liebe, denn wenn wir lieben, schaden wir unsSolo sexo sin amor, que si amamo’ lo dañamo’
Und zu denken, dass wenn ich fehle, du dich erinnern musstY pensar, que si falto, te va a tocar recordar
Dass das, was du mir nie gesagt hastQue lo que nunca me hablaste
Das war, was ich immer hören wollteFue lo que siempre quise escuchar

Alle reden über den Moment, in dem sie mich tötenTodos hablan del momento en que me maten
Und je mehr die Erinnerungen verblassenY más los recuerdos se rematen
Jede Sache, die ihr von mir festhaltetCada cosa que de mí ustedes retraten
Wenn ich sterbe, wird es nichts geben, was gerettet werden kannCuando muera no habrá nada que rescate

LiebeAmor
Die Zeit wird immer vergehenEl tiempo siempre va a pasar
Und die Vergangenheit wird immer anklopfenY el pasado siempre va a llamar
Lass dich von niemandem zum Schweigen bringenPor nadie te dejes callar
Vergiss nicht, wenn du dich erinnerst, dass du schießen kannstNo olvides si recuerdas que sabes disparar

FarruFarru
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Kendo KaponiKendo Kaponi
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
Super YeiSuper Yei
Woh uoh woh woohWoh uoh woh wooh
SuperioritySuperiority
Jone QuestJone Quest