El Tiempo Pasa

De Tijd Gaat Voorbij

El Tiempo Pasa

Ik zou willen dat ik een tijdmachine hadQuisiera tener una máquina del tiempo
Om rechtstreeks naar het verleden te reizenPara viajar directamente hasta el pasado
En die momenten één voor één te genietenY disfrutarme uno a uno esos momentos
Want ik vergeef mezelf niet dat ik ze negeerdePorque no me perdono haberlos ignorado

Ik herinner me die middag bij mijn oma thuisRecuerdo aquella tarde en casa de mi abuela
Met een karbonade en rijst met bonenComiendo chuleta y arroz con habichuelas
De lol met vrienden op schoolLos vacilones con los panitas en la escuela
Ik sluit mijn ogen en mijn geest vliegt wegCierros los ojos y mi mente vuela

Want de tijd gaat voorbij en ikPorque el tiempo pasa y yo
Blijf me afvragen hoe je de klok stilzetMe sigo preguntando' cómo se para el reloj
Waarom moet het leven eindigenPor qué se tiene que acabar la vida
Waarom genezen de wonden nietPor qué no se sanarán las heridas
Er zijn zoveel dingen die je verwaarloostHay tantas cosas que uno las descuida
Er zijn mensen die je nooit vergeetEs que hay personas que nunca se olvidan
Net zoals momenten die niet terugkomenComo hay momentos que pa' atrás no viran

Lara Marcy GangLara Marcy Gang
Pri-yah, yah FarruPri-yah, yah Farru

Ik zou graag weer naar de buurt willen en over straat rennenQuisiera volver al barrio de nuevo y por la calle correr
Blootsvoets zoals een jochie toen ik verstoppertje speeldeDescalzo como chamaquito cuando jugaba al escondel
Vrienden die er niet meer zijn, maar, mijn maat, er is niets meer te doenAmigos que ya no están pero, my G, ya na' se puede hacer
Zo is het leven en zo moet je het accepteren zoals het isAsí es la vida y así hay que aceptarla tal y como es

Soms win je, soms verlies jeA veces se gana, a veces se pierde
Dit is mijn bestemming en het was geen toevalEste es mi destino y no fue por suerte
Problemen maken me sterkerA mí los problemas me hacen más fuerte
En het waren klappen om me wakker te schuddenY fueron cantazos pa' que me despierte

De tijd is voorbij, voorbij, maar ik vergeet niet, vergeet nietEl tiempo se ha ido, ido, pero yo no olvido, olvido
De dingen die ik heb meegemaakt met mijn dierbarenLas cosas que yo he vivido con los mío'
Ik ben meer dan gezegend, dank God dat Hij me heeft gegevenHe sido más que bendecido, gracias a Dios que me ha cumplido
Alles wat ik heb gevraagd, ik ben meer dan dankbaarTodo lo que le he pedido, vivo más que agradecido

Voor altijd dankbaarPor siempre agradecido

Want de tijd gaat voorbij en ikPorque el tiempo pasa y yo
Blijf me afvragen hoe je de klok stilzetMe sigo preguntando, cómo se para el reloj
Waarom moet het leven eindigenPor qué se tiene que acabar la vida
Waarom genezen de wonden nietPor qué no se sanarán las heridas
Er zijn zoveel dingen die je verwaarloostHay tantas cosas que uno las descuida
Er zijn mensen die je nooit vergeetEs que hay personas que nunca se olvidan
Net zoals momenten die niet terugkomenComo hay momentos que pa' atrás no viran

Ik zou willen dat ik een tijdmachine hadQuisiera tener una máquina del tiempo
Om rechtstreeks naar het verleden te reizenPara viajar directamente hasta el pasado
En die momenten één voor één te genietenY disfrútarme uno a uno esos momentos
Want ik vergeef mezelf niet dat ik ze negeerdePorque no me perdono haberlos ignorado