MARACAIBO (part. Louis BPM y Makaco)

MARACAIBO (feat. Louis BPM und Makaco)

MARACAIBO (part. Louis BPM y Makaco)

Heute ist Freitag, der Tag des VerbrechensHoy es vierne' de malandreo
Wer die Geschwindigkeit nicht mag, soll sich verpissen (167 BPM)El que no le guste la velocidad que se recoja (167BPM)
Hör zuEscucha

Ich gehe immer nachts rausYo siempre que salgo es de noche
Weil ich tagsüber schlafe (tagsüber)Porque yo duermo de día (de día)
Ich bin süchtig nach der Straße, die Getränke dürfen nicht fehlenMe volví adicto a la calle, que no falte la bebida
Ich weiß nicht, ich war schon immer soNo sé, yo siempre he sido así
Partytyp seit ich geboren wurde (geboren)Rumbero desde que nací (nací)
Ich lebe das glückliche Leben, sonst nennt man es nicht LebenVivo la vida feli', sino no se llamará vida

Ich habe eine Abfahrtszeit, keine Ankunftszeit (nein, nein, nein)Tengo hora de salida, no de llegada (no, no, no)
Ruft mich nicht an, ich nehme keine Anrufe anQue no me llamen, que no recibo llamada'
Ein kaltes Bier, mit all meinen KumpelsUna cerveza fría, con to' mis pana'
Ich lebe das Leben, denn ich weiß nicht, was morgen kommtVivo la vida porque yo no sé mañana

Und was will er?¿Y qué es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nichtNo sé, no sé
Was will er?¿Que es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nicht (Wasser)No sé, no sé (agua)

Ich habe fünfzig verpasste Anrufe von meiner Süßen, die mir heiß machtTengo cincuenta llamadas perdida' de mi sifrinita que me da calor
Wenn ich sie sehe, bringe ich sie ins ViertelCuando la vea la bajo pa'l barrio
Nicht alles ist Sephora, nicht alles ist DiorNo todo es Sephora, no todo es Dior
Ich will, dass sie sieht, wie man feiertQuiero que vea como se vacila
Hier hält uns nicht mal die Sonne aufAquí no nos frena ni siquiera el Sol
Ich gehe mit meinen Leuten eine weitere Flasche kaufenVoy con los mío' a comprá' otra botella
Denn uns bleiben nur noch drei Schlücke Alkohol (Wasser)Que solo nos quedan tres deo' de alcohol (agua)
Die Nacht ist noch lang und wir gehen nicht (wir gehen nicht)Que la noche da pa má' y no nos vamo' (no nos vamo')
Ich bringe dich nach Caracas oder nach Bayamón (nach Puerto Rico)Te llevo pa' Caracas o pa' Bayamón (pa' Puerto Rico)
Ich habe meine Jungs in Santiago ([?])Tengo a los tigeres mío' en Santiago ([?])
Wir haben angefangen und ich weiß nicht, wo wir enden (Wasser)Empezamo' y no sé dónde terminamo' (agua)

Ich habe eine Abfahrtszeit, keine Ankunftszeit (nein, nein, nein)Tengo hora de salida, no de llegada (no, no, no)
Ruft mich nicht an, ich nehme keine Anrufe anQue no me llamen, que no recibo llamada'
Ein kaltes Bier, mit all meinen KumpelsUna cerveza fría, con to' mis pana'
Ich lebe das Leben, denn ich weiß nicht, was morgen kommtVivo la vida porque yo no sé mañana

Und was will er?¿Y qué es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nichtNo sé, no sé
Was will er?¿Que es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nichtNo sé, no sé

Ich gehe feiern, ich habe schon Rum in die Mama Juana gekippt (in die Mama Juana)Yo me voy de rumba, ya le eché ron a la mamá Juana (a la mamá Juana)
Ich werde das Leben leben, ich weiß von heute, nicht von morgen (nicht von morgen)Vo'a vivir la vida, yo sé de hoy, no sé de mañana (no sé de mañana)
Heute bin ich stark, in FeierlauneHoy yo ando duro, en avería
Bier und Rum, ich habe die Straße angezündetCerveza y romo tengo la calle prendía'
Denn ich bin am Feiern, in FeierlauneQue yo ando en rumba, en avería
Ruft mich nicht an, keine meiner MädelsQue no me llamen ninguna de las popis mía'
Denn ich bin am Feiern, ungebremstQue yo ando en rumba desacata'o
Die Afterparty ist schon geplantEl after party ya está cuadra'o
Ich bin mit zwei Mädels involviert, Seite an Seite (Farru)Que ando con dos chama' involucra'o de la'o a la'o (Farru)

Denn ich bin am Feiern, ungebremstQue yo ando en rumba desacata'o
Mit all meinen Leuten sind wir am FeiernCon to' los mío' 'tamo burlao'
Erwartet mich nicht, ich komme heute nicht, ich bin involviertQue no me esperen, no llego hoy, 'toy involucra'o

Ich habe eine Abfahrtszeit, keine Ankunftszeit (nein, nein, nein)Tengo hora de salida, no de llegada (no, no, no)
Ruft mich nicht an, ich nehme keine Anrufe anQue no me llamen, que no recibo llamada'
Ein kaltes Bier, mit all meinen KumpelsUna cerveza fría, con to' mis pana'
Ich lebe das Leben, denn ich weiß nicht, was morgen kommtVivo la vida porque yo no sé mañana

Und was will er?¿Y qué es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nichtNo sé, no sé
Was will er?¿Que es lo que quiere él?
Trinken, trinkenBeber, beber
Und wo wache ich heute auf?¿Y dónde amanezco hoy?
Weiß nicht, weiß nichtNo sé, no sé