Humour Me

Hazme Reír

Humour Me

Bloqueado, resiste. Corta como el beso de un ángel rotoBlocked out, resist. Cuts like a broken angels kiss
y ahora estás volando más alto de lo que los telescopios pueden ver.and now your flying higher than telescopes can see.
Entonces todos los árboles temblaron, el espíritu del ciclón sacudió las ventanas.Then all the trees shook, cyclone spirit rattled windows.

Tengo que agacharme, cortar lazos que aún cuelgan sobre mi cabeza. No puedo olvidar.I have to crouch down, cut ties still hang above my head. I can't forget.
Vamos a derribarlos todos, empezar a respirar oxígeno una vez más.Let's break them all down, start breathing oxygen once more.

Rescátame. Mira cómo cuelgo del techo.Rescue me. Look how I'm hanging from the ceiling.
¿Puedes dedicarme un pequeño pensamiento? Porque todo lo que quiero está conmigo.Can you spare a little thought for me? Because all I want is standing with me.

No tengo propósito, no, por días he estado sin él.I have no purpose no, for days I have been without.
Aquí hay un nuevo pensamiento: tienes que hacerme reír.Here's a new thought- you gotta humour me.
Pensando que he estado muriendo, he estado mirando al cielo y no me importa nadie más.Thinking that I've been dying, I've been looking to the sky and I don't care about nobody else.
Vas a mirar hacia atrás y descubrir que el mundo sigue cambiando para alguien más.You're gonna look back and find out the world keeps on changing around for someone else.
Tienes que mantenerte firme y actuar. No está bien andar por ahí, dejar que otro lo haga.You've gotta stand tall and strike. It's not right to be running around, let someone else.
No puedes simplemente quedarte quieto, es el momento adecuado para el cambio.You can't just sit back the time is right for change.

El chico lo hizo genial, mira en qué estado estoy.The boy did great, look at the state of me.
No lo quiero, no lo necesito, no estoy seguro si creo en el por qué.Don't want it, don't need it, not sure if I believe in why.