Cigarettes Through Polystyrene

Cigarrillos a través de poliestireno

Cigarettes Through Polystyrene

Los chicos locales no dirán palabras susurradas esta noche,The local kids wont say whispered words tonight,
alentadores y ruidosos se mantienen juntos en una pelea,encoraging and loud they stick together in a fight,
pues así es como es, como siempre ha sido,because thats the way it is, like how its always been,
el paraíso en la puerta, no les digas lo que están perdiendo,doorstep mecca, dont tell them what theyre missing,
colgando alrededor de tu cuello y hay un verdugo en tu futuro,sling around your neck and theres a hangman by your future,
bajando tu autoestima limpias el piso y luego te han utilizado,lowering yourself you wipe the floor and then theyve used you,
tomar un sorbo, terminar con un suspiro, armar uno, brasa,you'll knock a sip back, end with a sigh, roll one, ember,
cigarrillos a través de poliestireno.cigarettes through polystyrene.

Entraste en esa habitaciónYou walked into that room
y éramos tú y yo, un silencio,and it was you and me, a silence,
todos los demás pegados,everyone else glued,
pero parece que algo se deslizó en mis párpados,but it seems some split onto my eyelids,
pues cuando te veo un pasado es olvidado,because when i see you a past is forgot,
agua tibia,luke warm water,
me bañaré y luego lo arrancaré todo de nuevo.ill bathe then rip it all off again.

Todo a su debido tiempo, un soñador nos vislumbra a ti y a mí,All in good time, a dreamer forsees you and i,
con olas aplastantes que nos ahogan,with crushing waves that drown us,
esta vez vamos a ahogarnos a pesar de todo.this time were going to drown in spite.

Hablas y asumí que era el olor a alcoholYou talk i just assumed it was the drink i smelt
en tus labios,on your lips,
los ecos caen el escobón así que pásamelo que barreré losechoes fall the broom so pass it here ill sweep the
escombros.debris.

Una mirada para disfrazar, encantada pero vacía,A look to disguise, enchanted but vacant,
sin una sola coartada, me congelo y luego me derrito,not one alibi, i freeze then melt,
pues parece que cometí un error que no puedobecause it seems i made a mistake that i cannot
rectificar.rectify.

Come tu pastel y luego cómetelo,Have your cake then eat it,
no quedó nada así que traga tu orgullo,none was left so swallow pride,
mirando una lápida desde arriba comencé a llorar,looking at a headstone from above began to cry,
hablar entre dientes por semejante desperdicio de vida.speak through gritted teeth for such a waste of life.

Tuviste la lana y yo cosí mis labios bien apretados,You held the wool and i sowed my lips up tight,
eres como Audrey, eres tan hermosa esta noche.your like audrey, youre so beautiful tonight.