100 Times

100 Veces

100 Times

Iluminación. Es una culminación.Illumination. It's a culmination.
Estoy cayendo desde los cielos, lo has visto todo.I'm falling from the skies you've seen it all.
Cuando nadie puede verte,When no one can see you,
Finges pero estás equivocado.You make believe but you're wrong.

Unos años más y diremos lo nuestro.A few more years and we'll have our say.
¿Qué sabes? De todos modos, nadie escuchará.What d'you know? No one will listen anyway.

Pensé que podríamos pasar un tiempo a solas,I thought that we could spend some time alone,
Renacer las semillas que hemos sembrado.Re-birth to seeds we've sown.
Cien veces estoy pensando.One hundred times I'm thinking.
Pensé que nosotros, que compartimos un sueño interno,I thought that we, who shared an inner dream
Nunca realmente nos separamos,We never really broke,
Tan sincronizados en el pensamiento.So synchronised in thinking.

Dios, estoy cayendo, y cuando caigo, caigo por ti.God I'm falling, and when I'm falling, I'm falling for you.
Entonces puedo ver los cielos azules volviéndose grises,Then I can see the blue skies turning grey,
Pero la retrospectiva, pensamientos del exterior nos asustan y prometimosBut hindsight, thoughts of outside make us scared and we vowed to
Superar lo mejor. Nos importa un carajo el resto.Surpass the best. We'll fuck the rest.

Unos años más y diremos lo nuestro.A few more years and we'll have our say.
¿Qué sabes? De todos modos, nadie escuchará.What d'you know? No one will listen anyway.

Pensé que podríamos pasar un tiempo a solas,I thought that we could spend some time alone,
Renacer las semillas que hemos sembrado.Re-birth to seeds we've sown.
Cien veces estoy pensando.One hundred times I'm thinking.
Pensé que nosotros, que compartimos un sueño interno,I thought that we, who shared an inner dream
Nunca realmente nos separamos,We never really broke,
Tan sincronizados en el pensamiento.So synchronised in thinking.

Dios, estoy cayendo, y cuando caigo, caigo por ti.God I'm falling, and when I'm falling, I'm falling for you.
Entonces puedo ver los cielos azules volviéndose grises,Then I can see the blue skies turning grey,
Pero la retrospectiva, pensamientos del exterior nos asustan y prometimosBut hindsight, thoughts of outside make us scared and we vowed to
Superar lo mejor. Nos importa un carajo el resto.Surpass the best. We'll fuck the rest.

Cuando nos fuimos, casi me ahogaste en diferentes sentimientos.When we left you almost drowned me in different feelings.
Miro hacia atrás, mi corazón me rodea en pedazos rotos.I look back, my heart surrounds me in broken pieces.
Estaba perdido y allí me encontraste. ¿Estás de acuerdo, entonces?I was lost and there you found me. Do you agree, then?
Nos divertiremos más estando atemporales.We'll have more fun standing timeless.

Cuando, cuando caigo por ti,When I, I'm falling for you,
Más te vale mirar el suelo bajo tus pies porque estoy cayendo lejos,You'd better watch the ground beneath your feet 'cause I'm falling far,
Y no sé quién eres esta vez pero estoy cayendo lejos.And I don't know who you are this time but I'm falling far.
Cayendo por ti,Falling for you,
Más te vale mirar el suelo bajo tus pies.You'd better watch the ground beneath your feet.
No te abras y eches un último vistazo.Don't open up and take one last look.