99 Green Bottles

99 Botellas Verdes

99 Green Bottles

La luz del sol se desvanecía mientras estábamos creandoThe sunlight was fading as we were creating
Sonetos relacionados con personas y lugares,Sonnets relating to people and places,
Estaciones y rostros, y todas las cosas diversas que hemos hecho.Stations and faces, and all of the various things we've done.
Aquí ahogando nuestras penas, cinco olvidan seguirHere drowning our sorrows, five forget to follow
Un brindis hasta mañana, y un recordatorio grabado en piedra para cuando nos hayamos ido.A toast 'til tomorrow, and a stone set reminder for when we're gone.
Espero que no sea demasiado tiempo.Hope it won't be too long.

No puedo encontrar razón, no puedo encontrar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Los escombros se acumulan y restringen mi vista.The debris mounting up and up restricting my view.
Intento moverme pero estoy pegado como con pegamentoI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 botellas verdes me llevan de vuelta a ti.Because 99 green bottles lead me right back to you.
No puedo encontrar razón, no puedo encontrar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Los escombros se acumulan y restringen mi vista.The debris mounting up and up restricting my view.
Intento moverme pero estoy pegado como con pegamentoI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 botellas verdes me llevan de vuelta a ti.Because 99 green bottles lead me right back to you.

La luz del sol se desvanecía mientras estábamos creandoThe sunlight was fading as we were creating
Sonetos relacionados con personas y lugares,Sonnets relating to people and places,
Estaciones y rostros, y todas las cosas diversas que hemos hecho.Stations and faces, and all of the various things we've done.
Aquí ahogando nuestras penas, cinco olvidan seguirHere drowning our sorrows, five forget to follow
Un brindis hasta mañana, y un recordatorio grabado en piedra para cuando nos hayamos ido.A toast 'til tomorrow, and a stone set reminder for when we're gone.
Espero que no sea demasiado tiempo.Hope it won't be too long.

No puedo encontrar razón, no puedo encontrar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Los escombros se acumulan y restringen mi vista.The debris mounting up and up restricting my view.
Intento moverme pero estoy pegado como con pegamentoI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 botellas verdes me llevan de vuelta a ti.Because 99 green bottles lead me right back to you.
No puedo encontrar razón, no puedo encontrar pista.I can't find no reason, can't find no clue.
Los escombros se acumulan y restringen mi vista.The debris mounting up and up restricting my view.
Intento moverme pero estoy pegado como con pegamentoI try to move but I'm stuck like glue
Porque 99 botellas verdes me llevan de vuelta a ti.Because 99 green bottles lead me right back to you.

A ti.To you.
Me llevan directo de vuelta a ti,They lead me right back to you,
Me llevan directo.They lead me right back.

Sé que a veces parece que tu mundo se está desmoronando,I know sometimes it seems that your world is just falling apart at the seems,
Bueno, inclina tu cabeza hacia atrás y besa el cielo.Well, tilt back your head and kiss the sky.
Sé que a veces parece que tu mundo se está desmoronando,I know sometimes it seems that your world is just falling apart at the seems,
Bueno, inclina tu cabeza hacia atrás y besa el cielo.Well, tilt back your head and kiss the sky.