Thematik: Angst

Tema: Miedo

Thematik: Angst

Cuando la pérdida se opone dolorosamente a la experiencia emocionalWenn sich der Verlust seelischem erleben schmerzhaft widersetzt
Cuando el duelo hunde la inestabilidad en la más profunda depresiónWenn trauernd die Labilitaet in tiefster Depression versinkt
Valores paralizados - rotos - citan un sufrimiento interminableGelaehmte Werte - gebrochen - undendliches Leid zitieren
Impulsos moribundos se encuentran intensamente con la propia concienciaSterbende Impulse intensiv dem eigenen Bewusstsein begegnen

Cuando, indefenso, un intento de escape en el vacío termina con una mano temblorosaWenn hilflos mit zittriger Hand ein Fluchtversuch in der Leere endet
Cuando la realidad que desemboca en soledad acepta sus límitesWenn die in Alleinheit muendende Wirklichkeit ihre Grenzen akzeptiert
La vida pierde - confundida en el inconsciente - su transparenciaVerliert - verwirrt im Unbewussten - das Leben seine Transparenz
Y se manifiesta, marcada por heridas - inquieta - en el miedo a la muerteUnd manifestiert sich von Wunden gezeichnet - ruhelos - in Todesangst