Ela Diz Que Não

Sie Sagt, Dass Sie Nicht Will

Ela Diz Que Não

Sagt, sie sei nicht allein, um mich nicht mehr zu sehenDiz não estar só pra não me ver mais
Alles, was sie will, ist, dass ich sie in Ruhe lasseTudo o que quer é que eu te deixe em paz
Habe dir alles erzählt, was mich bewegtJá te contei sobre tudo o que me faz
Klingt seltsam, aber es ist das, was mich erfülltParece estranho mas, é que me satisfaz

Mit Ironie sagt sie immer, dass ich recht habeCom ironia diz sempre que eu tô certo
Kann mich nicht ausstehenNão me suporta
Und jetzt will sie mich nur in der NäheE agora só me quer por perto
Haben dir sogar gesagt, dass ich nichts taugeJá te falaram até que eu não presto
Weiß, dass es ihr egal istSei que não se importa
Und dass sie sich um den Rest nicht schertE que se f*** todo o resto

Ich bin verloren, immer falsch, verurteiltSou jogado, sempre errado, condenado
Aber von allem, was sie mag, mache nur ich esMas de tudo que ela gosta só eu faço
Es bringt nichts zu sagen, dass es nicht so ist (nicht)Não adianta nem dizer que não (não)
So tun, als ob ich glaube, es sei eine IllusionFingir acreditar que é uma ilusão
Den Freundinnen erzählen, dass es eine Leidenschaft istFalar pras suas amigas que é fogo de paixão
Und in diesem Hin und Her landet es immer in meiner HandE nesse vai e volta sempre acaba na minha mão

An dem Tag, als ich dich am Strand sahNaquele dia que eu te vi na praia
Versuchte ich, deinen trägerlosen Bikini zu ziehenTentei puxar seu tomara que caia
Du hast gesagt, ich sei nicht dein TypVocê falou que eu não era da sua laia
Nur aus Bosheit habe ich deinen Rock ins Meer geworfenSó de maldade no mar joguei sua saia

In der Nacht rufst du mich an, willst rausA noite me ligar querendo sair
Bleib wach, denn um 11 komme ich vorbeiFica acordada que as 11 eu chego por aí
Mach das Fenster auf, warte, bis dein Vater schläftAbre a janela espera o seu pai dormir
Die ganze Nacht in deinem Bett wirst du Spaß habenA noite inteira na sua cama vai se divertir

Spring aus dem Fenster und dann mach die Tür aufPula a janela e depois abrir a porta
Nur ich mache es so, wie sie es magSó eu que faço do jeito que ela gosta
Ein bisschen unbeholfen, ein bisschen abgelenktMeio sem jeito, meio distraído
Weiß, dass du das Gefühl für Gefahr verloren hastSei que já perdeu a noção do perigo
Und es ist mir egal, ein verantwortungsloser Junge zu seinE não me importa ser um moleque inconsequente
Und alles zu tun, was mir in den Sinn kommtE fazer tudo o que se passa em minha mente
Wenn der Traum schön istSe o sonho é bom
Dann dreh die Lautstärke aufEntão aumenta o tom
Lass die "Boxen" explodieren, denn das ist unser SoundExplode as "caixa" porque esse é o nosso som