A Menina do Bairro

La Chica del Barrio

A Menina do Bairro

Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada
Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada

Ya me acostumbré a ese lugarJá me acostumei lá naquele lugar
Donde viví y siempre viviréOnde eu morei e sempre ei de morar
Un asilo, lugares como es bueno perderseUm asilo, lugares como é bom se perder
Pasear en el parque, ver el sol ponersePassear no parque ver o sol se deitar

Fue un hermoso día, estaba allí sin quererFoi um belo dia tava lá sem querer
Te vi tan hermosa y siempre recordaréEu a vi tão linda e sempre vou me lembrar
Pero no podía imaginar que túMas eu não podia imaginar que você
Mi negra, mi vida, viviríasMinha preta, minha vida, iria viver

Justo allí, muy cerca de donde nacíLogo ali, muito perto de onde eu nasci
En un pedazo de la villa de donde salíNum pedaço da vila de onde eu sai
Para tenerte de día y de noche sin finPara o dia te ter e de noite sem fim
Solo quiero escucharte decirme siempre asíEu só quero te ouvir me dizer sempre assim

Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada
Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada

Ya me enamoré pero no fue en serioJá me apaixonei mas não foi pra valer
Lo que pasé, ya lo dejé atrásO que eu passei, já deixei para trás
Pero no podía imaginar que túMas eu não podia imaginar que você
Tan vecina, habías venido solo para darmeTão vizinha, tinha vindo só pra me dar

Te llevaréVou te levar
Te querréVou te querer

Un amor mucho más cercano, sin prisa por amarUm amor bem mais perto, sem pressa de amar
En el calor de tu pecho puedo soñarNo calor do teu peito eu posso sonhar
Esa forma, morena, que se burla de míEsse jeito, morena, que zomba de mim
Solo quiero escucharte, decirme siempre asíEu só quero te ouvir, me dizer sempre assim

Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada
Detente negro, negro detentePára preto, preto para
Negro detente es una paradaPreto para é uma parada