Con Cuántos Voy a Contar

Met Wie Ga Ik Rekenen?

Con Cuántos Voy a Contar

Koud weer, het was al na twaalvenClima frío pasaban ya de las 12
Ik verliet mijn buurt, sindsdien ben ik niet teruggekomenDejé mi barrio no volví desde entonces
Ik deed mijn best en nu kennen velen mijLe metí y ahora varios me conocen
Met trots vertegenwoordig ik mijn bronzen huidCon orgullo representando mi piel de bronce

Ik wist niet dat dit zou gebeurenNo sabía que esto iba a pasar
Degene van wie ik hield, heeft me uiteindelijk verradenA quien ame al final me fue a traicionar
Als de kermis eraan komt, zal hij me vindenSe acerca si feria va a encontrar
Maar als ik in bed lig, met hoeveel ga ik dan rekenen?Pero si caigo en cama ¿con cuántos voy a contar?

Eyou! Ik lees de hand van de zigeunersEyou! Ando leyéndole la mano a los gitanos
Maar op de lange termijn zie ik beter van een afstandPero a la larga veo mejor desde lejos
Ik leef van de lol van wat ik doeAndo viviendo del vacile de lo que hago
Nu steel ik je aandacht, maar niet je zwart geldAhora te robo la atención más no el dinero negro

Hier kan de minste je rakenAquí el menos pegao te puede pegar
In de straat leerde ik hoe ik moet scoren, ahEn la yeca me enseñao a coronar, ah
Ik ben al goed bediend, maar als ik het lekkers zieYo ya estoy bien servido, pero sí veo el manjar
Zweer ik dat ik alles meeneem, gewoon om niet achter te latenJuro me llevo todo y es solo por no dejar

Music killa, alleen maar vette lijnenMusic killa puras líneas de las chidas
Die meid doet geen pijn, ze geeft alleen maar medelijdenEsa jiña no lástima da lástima
Wat betreft Spotify, dat houdt me altijd relaxedLo de spoti me mantiene siempre relax
Ik ben de koning van de hoek, een echte freelancer, je kent me?Soy el padre de la esquina todo un freelance, you know me?

Puur straatspelers, de MVP'sPuro player de la calle los mvp's
Kwaliteit boven kwantiteit, dat zie je hierCalidad por cantidad es lo que ves aquí
We weten dat die film niet echt is voor jouSabemos que esa movie no te la vivís
We weten dat de koningen elkaar herkennenSabemos que los kings se reconocen entre sí

Verdeel het papier, vierentwintig zeven killingFordeling paper veinticuatro siete killing
Altijd klaar om te sterven, net als BiggieSiempre ready to die al igual que Biggie
Die pussies, wat? Maken ze het moeilijk voor me?Esos pussis ¿qué? ¿me la ponen difícil?
Ze hebben geen autoriteit, zoals een agent op een fietsNo tienen autoridad como un policía en bici

Ik heb het gewicht van mijn schouders gehaald en het neergelegd waar het hoort, jaMe quité el peso de la espalda y lo puse en donde se debe, si
Hier is alles wat het lijktAcá todo es lo que parece
Een hond die blaft, bijt niet en sterft niet van hongerPerro que ladra no muerde y de hambre no se muere
Maar degene die stil eet, krijgt twee keer te etenPero a el que come callado es al que le sirven dos veces

Koud weer, het was al na twaalvenClima frío pasaban ya de las 12
Ik verliet mijn buurt, sindsdien ben ik niet teruggekomenDejé mi barrio no volví desde entonces
Ik deed mijn best en nu kennen velen mijLe metí y ahora varios me conocen
Met trots vertegenwoordig ik mijn bronzen huidCon orgullo representando mi piel de bronce

Ik wist niet dat dit zou gebeurenNo sabía que esto iba a pasar
Degene van wie ik hield, heeft me uiteindelijk verradenA quien ame al final me fue a traicionar
Als de kermis eraan komt, zal hij me vindenSe acerca si feria va a encontrar
Maar als ik in bed lig, met hoeveel ga ik dan rekenen?Pero si caigo en cama ¿con cuántos voy a contar?

Yo! Ik moest mijn manier veranderen zonder het doel te wijzigen¡Yo!, Tuve que cambiar mi modo sin modificar la meta
Buiten vragen ze me, niemand gelooft meer in mijn receptAfuera me cuestionan nadie cree ya en mi receta
Ik ben een donkere bloem die groeit tussen de stoepSoy una flor oscura creciendo entre la banqueta
Ik ben zaadjes van wiet die stil zijn tegen de potSoy semillas de motita callándole a la maceta

Ik ben veel te veel voor mijn ex-vriendin, de flirterSoy mucho pinche vato pa' mi exnovia la coqueta
En heel slim om te luisteren naar een sukkelY muy inteligente pa' obedecer a un puñetas
Ik ben een luie jongen, dat heb ik van jongs af aan geleerdSoy vago desde niño me la prendí completa
En als ze het hebben over me vastbinden, zijn het alleen de vetersY si hablan de amarrarme solo son las agujetas

De fooi is goed, betaal de rekening helemaalCuaja la propina paga la cuenta completa
Pas op als ik ontbrand, bemoei je niet met mijCuidado si me prendo conmigo usted no se meta
Ik spuug lava, ik weet dat het leven eindigtAndo escupiendo lava sé que la vida se acaba
En als het eenmaal voorbij is, neem ik niets meeY una vez que está se acabe no voy a llevarme nada

Ik heb geleerd dat wie je liefheeft, zijn woord niet breektAprendí que quien te ama no traiciona su palabra
Maar het kan zijn dat hetzelfde alleen uit interesse opentPero puede que la misma solo por interés abra
De benen, het is beter dat je deze nacht niet slaaptLas piernas es mejor que esta noche no duermas
Als we vastbesloten zijn dat alles verneuktSi vamos decididos a que todo valga verga

Niet alles is effectief of een slecht nagekomen belofteNo todo es efectivo ni promesa mal cumplida
Ik ken verraad zoals om een leven te nemenConozco de traiciones como pa' quitar la vida
Een van je vrienden eet met je verloofdeUno de tus amigos comiendo a tu prometida
Ik keek in de spiegel en weet dat ik geen leugens zingMe miró hacia el espejo y sé que no canto mentiras

Waarheid, als ik geïnspireerd ben, lieg ik nooitVerdad, que cuando me inspiró nunca miento
En alleen als een vriend sterft, betreur ik hetY solo cuando muere un amigo yo me lamento
Hij zegt dat hij me mist, ik denk dat hij me van binnen heeftDice que me extraña yo creo que teneme adentro
En ik vlieg hoog, ik denk dat de wind me leuk vindtY ando volando alto creo que le he agradado al viento

Koud weer, het was al na twaalvenClima frío pasaban ya de las 12
Ik verliet mijn buurt, sindsdien ben ik niet teruggekomenDejé mi barrio no volví desde entonces
Ik deed mijn best en nu kennen velen mijLe metí y ahora varios me conocen
Met trots vertegenwoordig ik mijn bronzen huidCon orgullo representando mi piel de bronce

Ik wist niet dat dit zou gebeurenNo sabía que esto iba a pasar
Degene van wie ik hield, heeft me uiteindelijk verradenA quien ame al final me fue a traicionar
Als de kermis eraan komt, zal hij me vindenSe acerca si feria va a encontrar
Maar als ik in bed lig, met hoeveel ga ik dan rekenen?Pero si caigo en cama, ¿con cuántos voy a contar?

Zonder te weten waar ik was, gelokaliseerdSin saber donde andaba localizado
Ik ging de huizen van de rijken binnen, liep een dag dronkenEntre en las casas de los ricos camine un día alcoholizado
Vandaag rijd ik in een Civic met getinte ramenHoy paso en un civic los vidrios polarizados
Hoe ver zou een niet-geschoolde jongen komen?¿Hasta dónde iba a llegar un tipo no escolarizado?

Niet om het materiële, want het leven draait duizend keer omNo por lo material porque la vida da mil vueltas
De jeugd gaat voorbij, het is beter dat je het investeertLa juventud se acaba será mejor que lo inviertas
Het team is compleet, we hebben die deur geslotenEl equipo está completo ya cerramos esa puerta
Met wie je omgaat, dat wordt wat je wordtCon quien te juntes será en lo que te conviertas

Vandaag ben ik met Gera en GeassassinHoy estoy con el Gera y con el Geassassin
Als je geen problemen wilt, kijk dan niet zo naar meSi no quieres pedo entonces no me veas así
Als je het huis binnenkomt en zo praatSi es que tú entras a la casa y hablas así
Als je hier te ver gaat, krijg je wat zo gaat (prrr, prrr)Si aquí te pasas te pasan la que hace así (prrr, prrr)

Dat mijn werk dubbele nullenQue mi trabajo doble ceros
Drie keer per week krijg ik de dubbele nulTres veces por semana me pasan la doble cero
Zoals je Faruz ziet, zegt iedereen dat hij het helemaal zietQue como ves al Faruz quien sea dice lo ve entero
De jongen klinkt fris en doet het als in de jaren negentigEl tipo suena fresco y lo hace como noventero

Type Wyclef met GuantanameraTipo Wyclef con guantanamera
Ik ben geen chirurg, maar ik weet hoe je opereertNo soy cirujano, pero sé cómo se opera
Ik weet hoe ik voor mijn dingen moet zorgen, er is geen andere manierSé cuidar lo mío y es que no hay otra manera
Als je opgroeit zonder eten en in een huis met lekkagesCuando creces sin comida y en una casa con goteras

Op de beat dansen mijn woordenSobre la pista mis palabras danzan
Ik heb twee dagen niet geslapen, maar deze geest rust nietLlevo dos días sin dormir, pero esta mente no descansa
Overboekingen praten over hun financiënTransferencias hablan de sus finanzas
Als ze jou niet eens vertrouwen, zelfs niet om te stortenSi a ti no te depositan ni su confianza

Koud weer, het was al na twaalvenClima frío pasaban ya de las 12
Ik verliet mijn buurt, sindsdien ben ik niet teruggekomenDejé mi barrio no volví desde entonces
Ik deed mijn best en nu kennen velen mijLe metí y ahora varios me conocen
Met trots vertegenwoordig ik mijn bronzen huidCon orgullo representando mi piel de bronce

Ik wist niet dat dit zou gebeurenNo sabía que esto iba a pasar
Degene van wie ik hield, heeft me uiteindelijk verradenA quien ame al final me fue a traicionar
Als de kermis eraan komt, zal hij me vindenSe acerca si feria va a encontrar
Maar als ik in bed lig, met hoeveel ga ik dan rekenen?Pero si caigo en cama, ¿con cuántos voy a contar?