Con Cuántos Voy a Contar

Avec Combien Je Vais Compter

Con Cuántos Voy a Contar

Climat froid, il était déjà plus de minuitClima frío pasaban ya de las 12
J'ai quitté mon quartier, je ne suis pas revenu depuisDejé mi barrio no volví desde entonces
J'y ai mis du cœur, et maintenant beaucoup me connaissentLe metí y ahora varios me conocen
Avec fierté, je représente ma peau bronzéeCon orgullo representando mi piel de bronce

Je ne savais pas que ça allait arriverNo sabía que esto iba a pasar
Celui que j'ai aimé m'a finalement trahiA quien ame al final me fue a traicionar
S'il se rapproche, il va trouver son compteSe acerca si feria va a encontrar
Mais si je tombe malade, avec combien je vais compter ?Pero si caigo en cama ¿con cuántos voy a contar?

Eyou ! Je lis les lignes de la main des gitansEyou! Ando leyéndole la mano a los gitanos
Mais avec le temps, je vois mieux de loinPero a la larga veo mejor desde lejos
Je vis du kiff de ce que je faisAndo viviendo del vacile de lo que hago
Maintenant je te vole l'attention, pas le fric saleAhora te robo la atención más no el dinero negro

Ici, même le moins connu peut faire malAquí el menos pegao te puede pegar
Dans la rue, on m'a appris à gagner, ahEn la yeca me enseñao a coronar, ah
Je suis déjà bien là, mais si je vois le festinYo ya estoy bien servido, pero sí veo el manjar
Je jure que je prends tout, juste pour ne rien laisserJuro me llevo todo y es solo por no dejar

Musique tueur, que des textes qui déchirentMusic killa puras líneas de las chidas
Cette gonzesse ne fait pas de peines, ça donne de la peineEsa jiña no lástima da lástima
Le truc de spoti me garde toujours relaxLo de spoti me mantiene siempre relax
Je suis le père du coin, un vrai freelance, tu me connais ?Soy el padre de la esquina todo un freelance, you know me?

Des joueurs de rue, les MVPPuro player de la calle los mvp's
Qualité sur quantité, c'est ce que tu vois iciCalidad por cantidad es lo que ves aquí
On sait que ce film, tu ne le vis pasSabemos que esa movie no te la vivís
On sait que les rois se reconnaissent entre euxSabemos que los kings se reconocen entre sí

Distribution de fric, vingt-quatre heures sur vingt-quatreFordeling paper veinticuatro siete killing
Toujours prêt à mourir comme BiggieSiempre ready to die al igual que Biggie
Ces petits ? Quoi ? Ils me compliquent la vie ?Esos pussis ¿qué? ¿me la ponen difícil?
Ils n'ont aucune autorité, comme un flic à véloNo tienen autoridad como un policía en bici

Je me suis délesté du poids sur mon dos, je l'ai mis là où ça doit être, ouaisMe quité el peso de la espalda y lo puse en donde se debe, si
Ici, tout est comme ça paraîtAcá todo es lo que parece
Un chien qui aboie ne mord pas et ne meurt pas de faimPerro que ladra no muerde y de hambre no se muere
Mais celui qui mange discrètement, c'est à lui qu'on sert deux foisPero a el que come callado es al que le sirven dos veces

Climat froid, il était déjà plus de minuitClima frío pasaban ya de las 12
J'ai quitté mon quartier, je ne suis pas revenu depuisDejé mi barrio no volví desde entonces
J'y ai mis du cœur, et maintenant beaucoup me connaissentLe metí y ahora varios me conocen
Avec fierté, je représente ma peau bronzéeCon orgullo representando mi piel de bronce

Je ne savais pas que ça allait arriverNo sabía que esto iba a pasar
Celui que j'ai aimé m'a finalement trahiA quien ame al final me fue a traicionar
S'il se rapproche, il va trouver son compteSe acerca si feria va a encontrar
Mais si je tombe malade, avec combien je vais compter ?Pero si caigo en cama ¿con cuántos voy a contar?

Yo ! J'ai dû changer ma façon sans changer l'objectif¡Yo!, Tuve que cambiar mi modo sin modificar la meta
Dehors, on me questionne, personne ne croit en ma recetteAfuera me cuestionan nadie cree ya en mi receta
Je suis une fleur noire qui pousse sur le trottoirSoy una flor oscura creciendo entre la banqueta
Je suis des graines de weed, faisant silence à la jardinièreSoy semillas de motita callándole a la maceta

Je suis un putain de type pour mon ex coquetteSoy mucho pinche vato pa' mi exnovia la coqueta
Et très intelligent pour obéir à un imbécileY muy inteligente pa' obedecer a un puñetas
Je suis fainéant depuis gamin, je me suis éclipséSoy vago desde niño me la prendí completa
Et si on parle de me ligoter, ce ne sont que des lacetsY si hablan de amarrarme solo son las agujetas

Touche la pourboire, paye la note en entierCuaja la propina paga la cuenta completa
Fais gaffe si je m'énerve, t'as pas besoin de te mêlerCuidado si me prendo conmigo usted no se meta
Je crache des flammes, je sais que la vie s'éteintAndo escupiendo lava sé que la vida se acaba
Et une fois finie, je ne vais rien emporterY una vez que está se acabe no voy a llevarme nada

J'ai appris que celui qui t'aime ne trahit pas sa paroleAprendí que quien te ama no traiciona su palabra
Mais il se peut que la même s'ouvre juste par intérêtPero puede que la misma solo por interés abra
Les jambes, mieux vaut que tu ne dormes pas ce soirLas piernas es mejor que esta noche no duermas
Si on part décidés à faire en sorte que tout parte en vrilleSi vamos decididos a que todo valga verga

Tout n'est pas efficace ni promesse mal tenueNo todo es efectivo ni promesa mal cumplida
Je connais les trahisons, comme pour retirer la vieConozco de traiciones como pa' quitar la vida
Un de tes amis mangeant à ta fiancéeUno de tus amigos comiendo a tu prometida
Je me suis regardé dans le miroir et je sais que je ne chante pas de mensongesMe miró hacia el espejo y sé que no canto mentiras

Vérité, quand je m'inspire, je ne mens jamaisVerdad, que cuando me inspiró nunca miento
Et seulement quand un ami meurt, je m'en veuxY solo cuando muere un amigo yo me lamento
Il dit qu'il me manque, je crois qu'il a pris place en moiDice que me extraña yo creo que teneme adentro
Et je vole haut, je crois que le vent m'apprécieY ando volando alto creo que le he agradado al viento

Climat froid, il était déjà plus de minuitClima frío pasaban ya de las 12
J'ai quitté mon quartier, je ne suis pas revenu depuisDejé mi barrio no volví desde entonces
J'y ai mis du cœur, et maintenant beaucoup me connaissentLe metí y ahora varios me conocen
Avec fierté, je représente ma peau bronzéeCon orgullo representando mi piel de bronce

Je ne savais pas que ça allait arriverNo sabía que esto iba a pasar
Celui que j'ai aimé m'a finalement trahiA quien ame al final me fue a traicionar
S'il se rapproche, il va trouver son compteSe acerca si feria va a encontrar
Mais si je tombe malade, avec combien je vais compter ?Pero si caigo en cama, ¿con cuántos voy a contar?

Sans savoir où j'étais désignéSin saber donde andaba localizado
Je suis entré dans les maisons des riches, j'ai marché un jour en étant bourréEntre en las casas de los ricos camine un día alcoholizado
Aujourd'hui je passe dans un civic avec des vitres teintéesHoy paso en un civic los vidrios polarizados
Jusqu'où je vais arriver, un type sans études ?¿Hasta dónde iba a llegar un tipo no escolarizado?

Pas par le matériel, parce que la vie fait mille toursNo por lo material porque la vida da mil vueltas
La jeunesse s'épuise, mieux vaut que tu l'investissesLa juventud se acaba será mejor que lo inviertas
L'équipe est au complet, on a refermé cette porteEl equipo está completo ya cerramos esa puerta
Avec qui tu traînes, ça sera ce que tu deviensCon quien te juntes será en lo que te conviertas

Aujourd'hui je suis avec Gera et GeassassinHoy estoy con el Gera y con el Geassassin
Si tu ne veux pas de problèmes, alors ne me regardes pas comme çaSi no quieres pedo entonces no me veas así
Si tu entres dans la maison et que tu parles comme çaSi es que tú entras a la casa y hablas así
Si ici tu dépasses les limites, tu vas recevoir celle qui fait ça (prrr, prrr)Si aquí te pasas te pasan la que hace así (prrr, prrr)

Que mon travail double zéroQue mi trabajo doble ceros
Trois fois par semaine on me passe la double zéroTres veces por semana me pasan la doble cero
Comme tu vois Faruz, tout le monde dit qu'il le voit entierQue como ves al Faruz quien sea dice lo ve entero
Le type sonne frais et le fait à l'ancienneEl tipo suena fresco y lo hace como noventero

Type Wyclef avec guantanameraTipo Wyclef con guantanamera
Je ne suis pas chirurgien, mais je sais comment on opèreNo soy cirujano, pero sé cómo se opera
Je sais prendre soin des miens, il n'y a pas d'autre moyenSé cuidar lo mío y es que no hay otra manera
Quand tu grandis sans nourriture et dans une maison avec des fuitesCuando creces sin comida y en una casa con goteras

Sur la piste, mes mots dansentSobre la pista mis palabras danzan
Ça fait deux jours que je ne dors pas, mais cet esprit ne se repose pasLlevo dos días sin dormir, pero esta mente no descansa
Les virements parlent de leurs financesTransferencias hablan de sus finanzas
Si à toi, ils ne déposent même pas leur confianceSi a ti no te depositan ni su confianza

Climat froid, il était déjà plus de minuitClima frío pasaban ya de las 12
J'ai quitté mon quartier, je ne suis pas revenu depuisDejé mi barrio no volví desde entonces
J'y ai mis du cœur, et maintenant beaucoup me connaissentLe metí y ahora varios me conocen
Avec fierté, je représente ma peau bronzéeCon orgullo representando mi piel de bronce

Je ne savais pas que ça allait arriverNo sabía que esto iba a pasar
Celui que j'ai aimé m'a finalement trahiA quien ame al final me fue a traicionar
S'il se rapproche, il va trouver son compteSe acerca si feria va a encontrar
Mais si je tombe malade, avec combien je vais compter ?Pero si caigo en cama, ¿con cuántos voy a contar?