Hijo de Papi

Fils de Papi

Hijo de Papi

Toi qui penses que tout m'est tombé du cielTú que piensas que todo me salió gratis
J'ai dû frapper fort, personne ne te fait de cadeauxTuve que pegarle recio, nadie te la pone fácil
Il y en a qui te tirent dans le dos, mais j'ai cru en mon styloHay quien te tira a la mala, pero tuve fe en mi lápiz
Depuis le bas, j'ai toujours été un fils de pute et pas un fils à papaDesde abajo siempre fui un hijo de puta y no de papi

Et même si à l'école je n'étais pas un pur dixY aunque en la escuela no era puro diez
Je voulais me faire des thunes, j'ai tout laissé pour plus tardYo quería hacerme billetes, dejé todo pa' después
Les amours ne m'intéressent plusLos amores ya no son de mi interés
Même si je continue à grimper, je ne vais pas perdre le nordPor más que sigo subiendo, no voy a perder los pies

Discipline et sacrifice, puis tout s'est mis en placeDisciplina y sacrificio, luego todo se dio
Un jour bon, un jour mauvais, je remercie DieuSi un día bueno, si un día malo, doy las gracias a Dios
C'est ce que le gamin a appris de son vieuxEs lo que el morro de su viejo siempre se lo aprendió
Question de temps et maintenant je vois comment il a allumé le feuCuestión de tiempo y ahora velo cómo es que la prendió

Il a quitté l'institut, il est devenu un homme pour récolter les fruitsSe salió del instituto, se hombró pa' coger frutos
Pour certains un héros, pour d'autres je suis comme Lex LuthorPa' unos héroe, pa' otros soy como Lex Luthor
Mais ce n'est pas ma faute, pour le business j'ai été plus astucieuxPero esa no es mi culpa, pa'l' business fui más astuto
Ils projettent que des fantasmes, ils devraient être Tim BurtonProyectan pura fantasía, deberían ser Tim Burton

Dans le quartier, deux colombes et un message ce n'est pas WhatsAppEn el barrio dos palomas y un mensaje no es el Whats
C'est la première et six comme quand les Pats' attaquentEsta es la primera y seis como cuando atacan los Pats'
Certains ne lancent pas la pierre, car ils connaissent des faitsUnos no tiran la piedra, pues les saben unas facts
Ils finissent avec des gencives saignantes comme Liza avec le saxQuedan con encías sangrantes como Liza con el sax

Moi concentré sur mes affaires et le flowYo concentrado en lo mío en mi negocio y el feet
Certains sortent de la piste et ce n'est pas Daytona et les standsUnos salen de la pista y no es Daytona y los pits
Avec effort et sacrifice, juste ces deux conseilsCon esfuerzo y sacrificio, solo ese par de tips
Je suis celui qui mène le mouvement comme une attaque de tiques, cousinSoy quien lleva el movimiento como ataque de ticks, primo

Toi qui penses que tout m'est tombé du cielTú que piensas que todo me salió gratis
J'ai dû frapper fort, personne ne te fait de cadeauxTuve que pegarle recio, nadie te la pone fácil
Il y en a qui te tirent dans le dos, mais j'ai cru en mon styloHay quien te tira a la mala, pero tuve fe en mi lápiz
Depuis le bas, j'ai toujours été un fils de pute et pas un fils à papaDesde abajo siempre fui un hijo de puta y no de papi

Et même si à l'école je n'étais pas un pur dixY aunque en la escuela no era puro diez
Je voulais me faire des thunes, j'ai tout laissé pour plus tardYo quería hacerme billetes, dejé todo pa' después
Les amours ne m'intéressent plusLos amores ya no son de mi interés
Même si je continue à grimper, je ne vais pas perdre le nordPor más que sigo subiendo, no voy a perder los pies

Quatre-vingt-dix-neuf d'effort, le reste c'est ton donNoventa y nueve de esfuerzo, lo demás es tu don
Déclare-toi en faillite et vois s'ils sont ou nonDeclarate en banca rota y ve si son o no son
Même si certains me jettent le mauvais œil, mon gars, je ne perds pas le goûtAunque unos me echen la sal, mijo, no pierdo el sazón
Moins d'amis, moins de trahisons, c'est avec raisonMenos amigos menos me traicionan a con razón

J'aurais dû le savoir avant, mais, ah, tant pisLo hubiese sabido de antes, pero, ah, qué más da
Maintenant en pensant à la suite, je ne suis pas là pour parlerAhora pensando en lo que sigue, yo no vine hablar
Un salut à ceux qui me suivent, je dois me rappelerUn saludo a lo que me siguen, debo recordar
Un passé qui me poursuit et que je ne peux pas nierUn pasado que me persigue y no puedo negar

J'étais dans de mauvais pas, c'étaient des temps négatifsEstaba fuera en malos pasos, eran tiempos negativos
Rappant et vendant des bonbons dans les transports en communRapeando y vendiendo dulces en transportes colectivos
J'étais déjà producteur, mais pas productifYa era productor, pero no era productivo
Aujourd'hui je ne lâche rien pour mes vieux, car eux sont la raison, mon garsHoy no me rajo por mis viejos, pues ellos son el motivo mijo

Aujourd'hui sur la balance il n'y a pas de vice, juste des chargesHoy en la báscula no hay vicio, solo cargos
Des artistes en carton, je ne veux pas les découragerArtistas de cartón, no quiero desanimarlos
Personne n'arrive le premier jour et je ne me suis pas lassé d'essayerNadie llega al primer día y no me cansé de intentarlo
Tu dois frapper fort pour que ça ne suffise pas de rêver, nonTienes que pegarle recio pa' no basta con soñarlo no

Toi qui penses que tout m'est tombé du cielTú que piensas que todo me salió gratis
J'ai dû frapper fort, personne ne te fait de cadeauxTuve que pegarle recio, nadie te la pone fácil
Il y en a qui te tirent dans le dos, mais j'ai cru en mon styloHay quien te tira a la mala, pero tuve fe en mi lápiz
Depuis le bas, j'ai toujours été un fils de pute et pas un fils à papaDesde abajo siempre fui un hijo de puta y no de papi

Et même si à l'école je n'étais pas un pur dixY aunque en la escuela no era puro diez
Je voulais me faire des thunes, j'ai tout laissé pour plus tardYo quería hacerme billetes, dejé todo pa' después
Les amours ne m'intéressent plusLos amores ya no son de mi interés
Même si je continue à grimper, je ne vais pas perdre le nord.Por más que sigo subiendo, no voy a perder los pies