Mal Truco

Schlechter Trick

Mal Truco

Weil er mir eines Tages sagtePorque un día me dijo
Du hast das, was niemand hat, um zu strahlenTienes lo que nadie pa' brillar
Aber er hat nicht vorhergesehenPero no predijo
Dass er nicht mehr da sein würde, wenn es so weit istQue llegando aquel ya no iba a estar

Und wenn jemand weißY es que si alguien sabe
Wie weh es tut, einen Freund zu verlierenLo que duele perder un amigo
Jemanden, den ich wirklich geliebt habeAlguien que en verdad amé
Ist das in diesen Zeiten die schlimmste StrafeEn estos tiempos es el peor castigo

Er will nicht mehr reden, schaut nicht auf sein HandyYa no quiere hablar, no mira el celular
Wenn wir uns eines Tages sehen, weiß ich, es wird nicht mehr gleich seinSi algún día nos vemos, yo sé que no será igual
Für mich war es lebenswichtig, es ist eine tödliche WundePa' mí era vital, es una herida mortal
Möge Gott dich beschützen und vom Bösen fernhaltenQue Dios te cuide y te aleje del mal

Ständige Kämpfe, wer ist echt und wer nichtLucha constante, quién y quién es real
In einem Augenblick das Gute oder das Böse definierenEn un instante definir el bien o el mal
Der Widerhall meiner Stimme im WeltraumEl eco de mi voz en el espacio sideral
Ich brauche einen wörtlichen RaumYo ocupo de un espacio literal

Ich will nicht mehr hier sein, das Boot muss losgemacht werdenYo ya no quiero estar, el barco hay que desanclar
Denn egal wie rau das Meer ist, man darf nicht aufhören zu rudernPorque por más duro el mar no hay que parar de remar
Nur für dich zu schauen, ist nicht sich selbst zu lieben, es ist EgoismusVer solo por ti no es quererse, es egoísmo
Und das ist nicht sich zu lieben, es ist sich selbst zu tötenY eso no es amarse, es matarse así mismo

Ich kenne den Mechanismus und deshalb suche ich dich nichtConozco el mecanismo y por eso es que no te busco
Wenn die Geschichte falsch erzählt wird, sehe ich immer schlecht ausSi cuentan mal la historia, como el malo siempre luzco
Im Flur eines Hotels entferne ich mich von dieser abgelaufenen LiebeEn el pasillo de un hotel me alejo de ese amor caduco
Einst waren wir Magie, aber heute sind wir ein schlechter TrickUn día fuimos magia, pero hoy somos un mal truco

Die Zahnräder funktionieren nicht mehrYa no funcionan los engranes
Damit alles klappt, erzähl niemandem deine PlänePa' que todo resulte a nadie le cuentes tus planes
Heile deine Wunden, kämpfe wieder, wenn du geheilt bistLimpia tus heridas, vuelve a guerrear cuando sanes
Und denk an deine Lieben, wenn du gewinnstY acuérdate de los tuyos cuando ganes

Weil er mir eines Tages sagtePorque un día me dijo
Du hast das, was niemand hat, um zu strahlenTienes lo que nadie pa' brillar
Aber er hat nicht vorhergesehenPero no predijo
Dass er nicht mehr da sein würde, wenn es so weit istQue llegando aquel ya no iba a estar

Und wenn jemand weißY es que si alguien sabe
Wie weh es tut, einen Freund zu verlierenLo que duele perder un amigo
Jemanden, den ich wirklich geliebt habeAlguien que en verdad amé
Ist das in diesen Zeiten die schlimmste StrafeEn estos tiempos es el peor castigo

Er will nicht mehr reden, schaut nicht auf sein HandyYa no quiere hablar, no mira el celular
Wenn wir uns eines Tages sehen, weiß ich, es wird nicht mehr gleich seinSi algún día nos vemos, yo sé que no será igual
Für mich war es lebenswichtig, es ist eine tödliche WundePa' mí era vital, es una herida mortal
Möge Gott dich beschützen und vom Bösen fernhaltenQue Dios te cuide y te aleje del mal

Immer, ja, es gibt sieSiempre, sí, hay hacia ellos
Mit Lieben und Freundschaften, am Ende stoße ich immer anCon amores y amistades, al final siempre me estrello
Meine Clique ist für immer, ich habe es mir ins Nacken tätowiertMi clica es para siempre, yo me la rayé en el cuello
Nach meiner Mutter ist diese Liebe das SchönsteDespués de mi madre, ese amor es lo más bello

Ich erinnere mich, dass ich dachte, was wir hatten, wäre unfehlbarRecuerdo que pensaba que lo nuestro era infalible
Unsere Freundschaftsliebe wurde unzerstörbarNuestro amor de amigos llegó a ser indestructible
Nichts ist für immer, das ist unbestreitbarNada es para siempre, eso es indiscutible
Menschen werden ersetzt, aber sie sind nicht wiederholbarLas persona' se reemplazan, pero no son repetibles

Vielleicht sehe ich dich nie wiederTal vez no te vuelva a ver
Vielleicht wird es nie wieder so seinTal vez nunca vuelva a ser
Wie du und ich waren und du mich nicht mehr erkennstLo que tú y yo fuimos y me llegues a desconocer
Da draußen auf der Straße, wenn ich in unser Viertel zurückkommeAhí por la calle cuando vuelva a nuestro barrio
Nachdem ich alle betreten habe, kann ich mir dieses Szenario nicht vorstellenDespués de pisar todos, no imagino ese escenario

Und ich vermisse dich, das Gefühl sticht michY te extraño, el sentimiento me acuchilla
Wenn ich heute habe, was ich habe, liegt es daran, dass ich dein Same binSi hoy tengo lo que tengo es porque yo soy tu semilla
Ich werde ein weiteres Konzert geben, es gibt keine Tickets an der KasseVoy a dar otro concierto, no hay boletos en taquilla
Der King Kong trägt eine Krone, aber SplitterEl King Kong trae corona, pero astilla

Denn wenn jemand weißEs que si alguien sabe
Wie weh es tut, einen Freund zu verlierenLo que duele perder un amigo
Jemanden, den ich wirklich geliebt habeAlguien que en verdad amé
Ist das in diesen Zeiten die schlimmste StrafeEn estos tiempos es el peor castigo

Er will nicht mehr reden, schaut nicht auf sein HandyYa no quiere hablar, no mira el celular
Wenn wir uns eines Tages sehen, weiß ich, es wird nicht mehr gleich seinSi algún día nos vemos, yo sé que no será igual
Für mich war es lebenswichtig, es ist eine tödliche WundePa' mí era vital, es una herida mortal
Möge Gott dich beschützen und vom Bösen fernhaltenQue Dios te cuide y te aleje del mal