Nací Pa' Ganar

Né Pour Gagner

Nací Pa' Ganar

J'ai dû partir, sans hésiterYo le tuve que salir, sin dudar
Parce que ces fils de pute veulent toujours te voir malPorque estos hijos de perra siempre quieren verte mal
Je suis né, pour gagnerYo nací, pa' ganar
Si tu doutes, on se mesure et sinon, ça m'est égalSi lo dudas, nos medimos y si no, pues me da igual

Et c'est que non, peut-être que ceux-là me rattrapentY es que no, puede ser que estos me igualen
Mon éclat se démarqueMi brillo sobresale
Pas de peur pour personne, s'ils veulent la guerre, pas de souciMiedo para nadie, si quieren guerra, pues vale
Fatigué d'entendre le son des métauxHarto de oír el sonido de los metales

C'est dans ça que je suis, parfois je dérailleEs en la que ando, a veces loqueando
Je fête que ça monte aujourd'huiFestejo quе hoy se sube
Toi, t'es un mou, tu changes de campTú eres un blando, cambias de bando
C'est la dernière nouvelle que j'ai de toiEs lo último que de ti supe
En analysant, c'est pas si grave tout ce qui se ditAnalizando, no es para tanto todo lo que se escupe
De quoi tu parles ? Ils savent combien ils voient et moi, j'ai rien eu¿De qué estás hablando? Lo saben cuanto le ven y nada tuve

Mille fois je choisirais la rue, je savais pas que Dieu avec ce don me laisseraitMil veces la calle escogería, no sabía que Dios con este don me dejaría
L'opportunité de changer la mienne et d'autres viesLa oportunidad de cambiar la mía y otras vidas
Dîner avec ma mère, qu'elle ne voit pas le prix et qu'elle le demandeCenar con mi Mamá, que no vea el precio y que lo pida
Mais dehors c'est dangereux, y'a des haineuxPero afuera es peligroso, hay odiosos
Mais moi ; prudent, silencieuxPero yo; cauteloso, silencioso
Dans mon business, je suis le patron, pas un associé, c'est mon loisirEn mi negocio, soy dueño no socio, es mi ocio
Jamais j'ai été envieuxYo en lo mío jamás fui envidioso

Passé tendu et faisant le plan, maintenant que j'y pense, ils me voulaient malPasado tenso y haciendo el plan, ahora que lo pienso me querían mal
Je ne me surestime pas, je suis pareil, je suis juste venu pour ce que je mériteYo no me crezco, yo soy igual, solo vine por lo que merezco
Et rien de plus, en plus ces cons parlent tropY nada más, además estos pendejos hablan de más
Tranquille mec, courageux sur Insta, en vrai, rien du toutSuave man, valientes en Insta, en persona nah

J'ai dû partir, sans hésiterYo le tuve que salir, sin dudar
Parce que ces fils de pute veulent toujours te voir malPorque estos hijos de perra siempre quieren verte mal
Je suis né, pour gagnerYo nací, pa' ganar
Si tu doutes, on se mesure et sinon, ça m'est égalSi lo dudas, nos medimos y si no, pues me da igual

Et c'est que non, peut-être que ceux-là me rattrapentY es que no, puede ser que estos me igualen
Mon éclat se démarqueMi brillo sobresale
Pas de peur pour personne, s'ils veulent la guerre, pas de souciMiedo para nadie, si quieren guerra, pues vale
Fatigué d'entendre le son des métauxHarto de oír el sonido de los metales

Tu sais très bien que j'aime le luxeTú sabes muy bien que me gusta lo caro
Je rêvais de belles voitures quand j'étais gamin, maintenant j'ai de l'argentSoñaba con lujos de morro los carros, ahora tengo feria
Mais je garde en tête d'abord les miens, qui ne m'ont pas oubliéPero tengo claro primero los míos, que no me olvidaron
C'est un piège, la vie dans le quartierEs una trampa, la vida en el barrio
À un moment, ils m'ont poussé en prisonEn algún momento preso me orillaron
Des exécutifs, leur fric brillait, j'ai parié sur moi, les choses ont marchéEjecutivos, su feria brillaron, aposte por mí las cosas resultaron

Et c'est que non, ne signe pasY es que no, no firmes
Me disait une voix : Reste fermeMe decía una voz: Mantente firme
Compétitif, j'adore me mesurer, livre fermé, je ne vais pas m'ouvrirCompetitivo, me mama medirme, libro cerrado yo no voy a abrirme
Je suis le dur, dis-leur, dis-leur que je suis venu seul, pas en défiléYo soy el duro, coméntales, diles que vine de a solo no vine en desfile

On parlera de moi, mais c'est ça le bon côté, ça va passerDe mí hablarán, pero eso es lo bueno, calarán
C'est toujours une ligne, c'est comme ça iciSiempre es una línea, así es acá
Tout ce qui monte, va descendreTodo lo que sube, va a bajar
Et si je suis en bas, je remonteY si estoy abajo, pues vuelvo a escalar
Je sais bien de la rue, parce qu'ils vont inhalerSé bien de la calle, porque han de inhalar
Tu es juste un drogué, tu ne sais pas hustlerSolo eres drogadicto, no sabes hustlear
De l'État au District, pour représenterDel Estado pa'l Distrito, a representar

Peu importe combien ils écrivent, toute ma bande, je fais un hitPor más que se escriben toda mi manada, yo pego un hit
Toujours cette arme à la con, je me mets à jour, rien ne changeSiempre esta arma' la mamada, yo me actualizo no cambia nada
La même essence, quand je commençais, et c'est comme ça que je faisaisLa misma esencia, cuando empezaba, y así le formaba
Le nez en vrac, maintenant je suis discret avec une vie chèreLa nariz mormada, ahora soy discreto con vida cara
Poids complet, à la - barrePeso completo, en la - barra

J'ai dû partir, sans hésiterYo le tuve que salir, sin dudar
Parce que ces fils de pute veulent toujours te voir malPorque estos hijos de perra siempre quieren verte mal
Je suis né, pour gagnerYo nací, pa' ganar
Si tu doutes, on se mesure et sinon, ça m'est égalSi lo dudas, nos medimos y si no, pues me da igual

Et c'est que non, peut-être que ceux-là me rattrapentY es que no, puede ser que estos me igualen
Mon éclat se démarqueMi brillo sobresale
Pas de peur pour personne, s'ils veulent la guerre, pas de souciMiedo para nadie, si quieren guerra, pues vale
Fatigué d'entendre le son des métauxHarto de oír el sonido de los metales