Vayas Dónde Vayas

Egal Wohin Du Gehst

Vayas Dónde Vayas

Für alles, was du einst gesagt hastPor todo lo que un día dijiste
Und heute machst du mich fertigY hoy me estás haciendo mierda
Das musste ich von einer oder anderen Plattform loswerdenEsto tenía que sacarlo de una o de otra plataforma

Wieder der gleiche FehlerOtra vez el mismo error
Ich habe alles auf Liebe gesetzt und falle wiederLo aposté todo y caigo otra vez por amor
Ich werde ehrlich sein, ich werde nicht lügen, um stark zu wirkenSeré honesto, no voy a mentir pa' hacerme el fuerte
Ich weiß nicht, wie sich das umkehrtNo sé como esto es que se invierte

Du hast die Rollen gewechselt, hast mich wie den Bösewicht aussehen lassenCambiaste los papeles, me hiciste ver como el malo
Plötzlich bist du weggegangen und hast gesagt, ich will darüber nachdenkenDe pronto te alejaste dijiste quiero pensarlo
Du hast mir Schuldgefühle gemacht, als ich sie nicht haben sollteMe hiciste sentir culpa cuando no debía sentirlo
Du hast mich fertig gemacht und das muss ich sagenMe hiciste mierda y esto tengo que decirlo

Ich hatte nie Augen für jemanden, der nicht du warstYo jamás tuve ojos para nadie que no fueras tú
Nie in meinem Kopf war der Gedanke, dass ich unruhig werdeNunca en mi cabeza fue que paso esa inquietud
Es gab keinen einzigen Tag, an dem ich dich ansah und dich nicht bewunderteNo hubo un solo día que te mirara y no admirara
Während ich dir sagte, dass ich dich liebe, während dein Hintern tanzteDiciéndote que te amo mientras tu culo tocaba

Du bist müde, ich auch, ich will nicht dein Rivale seinEstás cansada, pues yo igual, no quiero ser tu rival
Versteh, ich gebe nicht aufEntiende lo mío no es abandonar
Wie du, die anstatt sich zu stellen, nicht allein sein kannComo tú que en vez de afrontar no sabes estar sola
Und heute entscheidest du dich, mich zu ersetzenY hoy decides reemplazarme

Ja, du warst eine vorübergehende DrogeSí, fuiste una droga pasajera
Das war nicht mehr als eine vorübergehende DrogeEso no fue más que una droga pasajera
Ich werde dich loswerden, denn du bist nicht die ErsteTe voy a sacar porque no eres la primera
Die da draußen herumläuft, als würde sie mich nicht kennenQue camina pro ahí como si no me conociera

Ich musste es sehen, um es zu glaubenTuve que verlo para creerlo
Es scheint unglaublich und ich kann es nicht verstehenMe parece increíble y es que no puedo entenderlo
Ich habe wieder das Feuer angezündet, du wolltest es nicht entfachenVolví a poner la leña, tú no quisiste encenderlo
Ich muss sie vergessen, so wie sie es konnteTengo que olvidarla, al igual que ella pudo hacerlo

Ich kann es nicht zurückhalten, alles macht mich niedergeschlagenNo puedo contenerlo, todo me desanima
Mit dir oder ohne dich, ich habe mir versprochen, die Spitze zu erreichenContigo o sin ti, me prometí tocar la cima
Du hast gesagt, dass du mich liebst, wer liebt, verletzt nichtDijiste que me amabas, quien ama no lástima
Ich habe dir geantwortet, auch du hattest jemanden über dirYo te respondí, también tú tenías a alguien encima

Immer die Ablehnung, wegen deinem Mangel an MutSiempre la negativa, por tu falta de valor
Ich habe mich geweigert, es zu akzeptieren, um den Schmerz nicht zu konfrontierenMe resistí aceptarlo por no enfrentar el dolor
Heute erkenne ich den großen Fehler, den ich gemacht habeHoy me doy cuenta del gran error que tuve
Als ich ihr verziehen habe, es war keine Liebe, sie fühlte sich nur schuldigAl perdonarle, no era amor, solo se sentía culpable

Sie wollte ihren Namen reinwaschenQuería limpiar su nombre
Und nicht wie eine Schlampe dastehen, nein, ich werde keinen Respekt verlierenY no quedar como una put-, no, no voy a faltarle al respeto
Ich werde sehr diskret sein, wegen dem, was ich einmal für sie fühlteVoy a ser muy discreto por lo que un día la quise
Und ich werde auf den Moment warten, in dem das alles heiltY esperaré el momento en que todo esto cicatrice

Aber heute nicht, sag deinen FreundinnenPero hoy no, tú dile a tus amigas
Erzähl ihnen deine Version, glaub mir, es interessiert mich nicht mehrCuéntales tu versión, créeme a mí ya no me intriga
Ich weiß, dass du einen anderen hast, der da oben segne sieSé que tienes a otro, que el de arriba los bendiga
Mach nicht, was du mir angetan hast, und hab ein gutes LebenNo hagas lo que me hiciste y te vaya bien en la vida

Und wenn dich eines Tages jemand verletzt, wenn dich eines Tages jemand enttäuschtY si un día te lastima, si un día te fallan
Wenn dich eines Tages jemand meidet, weil er nicht den Mut hatSi un día te evitan por no tener las agallas
Wenn dich eines Tages jemand anlügt, während er dir ins Gesicht siehtSi un día te mienten mientras te ven a la cara
Denk an mich, egal wohin du gehstAcuérdate de mí, siempre vayas a dónde vayas
Denk an mich, denk daranAcuérdate de mí, acuérdate
Egal wohin du gehstSiempre vayas a dónde vayas

Heute höre ich auf, dich zu verherrlichenHoy te dejo de enaltecer
Ich schwöre, ich konnte es nicht erkennenTe juro no lo podía reconocer
Sie geht anscheinend zu einem anderenVa tras otro al parecer
Hier ist sie mir nicht wieder begegnetPor aquí no se me volvió a aparecer

So ist ihre Art zu seinAsí es su forma de ser
Manchmal denke ich, was aus ihr geworden istA veces pienso, de ella que ha de ser
Ich habe sogar daran gedacht, alt zu werdenPensé incluso envejecer
Alles zum Teufel, es verschwindetTodo a la mierda se desvanece

Heute höre ich auf, dich zu verherrlichenHoy te dejo de enaltecer
Ich schwöre, ich konnte es nicht erkennenTe juro no lo podía reconocer
Sie geht anscheinend zu einem anderenVa tras otro al parecer
Hier ist sie mir nicht wieder begegnetPor aquí no se me volvió a aparecer

So ist ihre Art zu seinAsí es su forma de ser
Manchmal denke ich, was aus ihr geworden istA veces pienso, de ella que ha de ser
Ich habe sogar daran gedacht, alt zu werdenPensé incluso envejecer
Alles zum Teufel, es verschwindetTodo a la mierda se desvanece