El Sueño de La Hija Del Rey

Der Traum der Tochter des Königs

El Sueño de La Hija Del Rey

Der König von FrankreichEl rey de Francia
Hatte drei TöchterTres hijas tenía
Die eine arbeiteteLa una labraba
Die andere nähteLa otra cosia

Die jüngste von ihnenLa más chica de ellas
Machte einen RahmenBastidor hacía
Während sie arbeitete, arbeiteteLabrando labrando
Fiel ihr ein Traum einSueño le caía

Ihre Mutter, die sie sahSu madre que la veía
Wollte sie aufweckenAharvar la quería
Weck mich nicht, meine MutterNo me aharves, mi madre
Und weck mich nicht aufNi me aharvarías

Ich träumte einen TraumUn sueño me soñaba
Von Glück und FreudeBien y alegría
Du träumtest einen TraumSueño vos soñabas
Ich würde ihn loslassenYo vo lo soltaría

Ich trat zur TürMe aparí a la puerta
Sah den ganzen MondVide la Luna entera
Ich trat zum FensterMe aparí a la ventana
Sah den Stern DianaVide la estrella Diana

Ich trat zum BrunnenMe aparí al pozo
Sah eine Säule aus GoldVide un pilar de oro
Mit drei VögelchenCon tres pajaricos
Die das Gold picktenPicando el oro

Der ganze MondLa Luna entera
Ist deine SchwiegermutterEs la tu suegra
Der Stern DianaLa estrella Diana
Ist deine SchwägerinEs la tu cuñada

Die drei VögelchenLos tres pajaricos
Sind deine drei SchwagerSon tus tres cuñadicos
Und die Säule aus GoldY el pilar de oro
Ist der Sohn des Königs, dein FreundEl hijo del rey, tu novio