Justinian - Epic Symphony (Renovatio Imperii: part Ii)

Justinien - Symphonie Épique (Renovatio Imperii : partie II)

Justinian - Epic Symphony (Renovatio Imperii: part Ii)

On regarde le ciel, loin, loin brillent
Κοιτάμε τον ουρανό, μακριά μακριά λάμπουν
Koitàme ton ouranó, makriá makriá lámpon
Les étoiles du ciel, la nuit tu règnes
Τ'αστέρια του ουρανού νύχτα βασιλεύεις
T'astéria tou ouranoú nýchta vasiléveis
Nous t'appelons, ancêtres, Seigneur, montre ta miséricorde
Σας καλούμε πρόγονοι, Κύριε δείξε έλεος
Sas kaloúme prógonoi, Kýrie deíkse éleos
Donne-nous la lumière, royaume, donne-nous notre destin
Δώσε μας φως βασιλεία δώσε μας την μοίρα μας
Dóse mas fós vasilía dóse mas tin moíra mas
Nous sommes, Trajan, Nous sommes, Hadrien
Είμαστε, ο Τραϊανός, Είμαστε, ο Αδριανός
Eímaste, o Traianós, Eímaste, o Adrianós
Nous sommes, les fils du loup du Capitole !
Είμαστε, οι γιοι του Καπιτωλίου λυκου!
Eímaste, oi gioí tou Kapitolíou lykou!
Nous sommes, Trajan, Nous sommes, Hadrien
Είμαστε, ο Τραϊανός, Είμαστε, ο Αδριανός
Eímaste, o Traianós, Eímaste, o Adrianós
Nous sommes les fils du loup du Capitole !
Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λυκου!
Eímaste oi gioí tou Kapitolíou lykou!

On regarde le ciel, loin, loin brillent
Κοιτάμε τον ουρανό, μακριά μακριά λάμπουν
Koitàme ton ouranó, makriá makriá lámpon
Les étoiles du ciel, la nuit tu règnes
Τ'αστέρια του ουρανού νύχτα βασιλεύεις
T'astéria tou ouranoú nýchta vasiléveis
Nous t'appelons, ancêtres, Seigneur, montre ta miséricorde
Σας καλούμε πρόγονοι, Κύριε δείξε έλεος
Sas kaloúme prógonoi, Kýrie deíkse éleos
Donne-nous la lumière, royaume, donne-nous notre destin
Δώσε μας φως βασιλεία δώσε μας την μοίρα μας
Dóse mas fós vasilía dóse mas tin moíra mas
Nous sommes, Trajan, Nous sommes, Hadrien
Είμαστε, ο Τραϊανός, Είμαστε, ο Αδριανός
Eímaste, o Traianós, Eímaste, o Adrianós
Nous sommes, les fils du loup du Capitole !
Είμαστε, οι γιοι του Καπιτωλίου λυκου!
Eímaste, oi gioí tou Kapitolíou lykou!
Nous sommes, Trajan, Nous sommes, Hadrien
Είμαστε, ο Τραϊανός, Είμαστε, ο Αδριανός
Eímaste, o Traianós, Eímaste, o Adrianós
Nous sommes les fils du loup du Capitole !
Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λυκου!
Eímaste oi gioí tou Kapitolíou lykou!

Salut à toi, Marie
Ողջոյն քեզ Մարիամ
Voǵǵoyn k'ez Máriam
Pleine de grâce, le Seigneur est avec toi
լի շնորհօք, Տէր ընդ քեզ
li shnorhók, Tēr ynd k'ez
Le Seigneur est avec toi, le Seigneur est avec toi
Տէր ընդ քեզ, Տէր ընդ քեզ
Tēr ynd k'ez, Tēr ynd k'ez
Bénie es-tu entre les femmes
Օրհնեալ ես դու ի կանայս
Oṙhnyeal yés du i kanáys
Et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus
եւ օրհնեալ է պտուղ որոկայնի քոյ, Յիսուս
yev oṙhnyeal e p'touǵ orok'aynī k'oy, Iisous
Sainte Marie, mère de Dieu
Սըրբուհի Մարիամ, մայր Աստուծոյ
S'rbuhī Máriam, máir Astoutzoy
Prie pour nos pécheurs
բարեխօսեա վասն մեր մեղաւորացս
barekhósea vasn mer meghavoráts
Maintenant et à l'heure de notre mort
այժըմ եւ ի ժամու մահուան մերոյ
ayzhm yev i zhámou mahúan meroy
Amen
ամէն
amén

Salut à toi, Marie (nous sommes, Trajan)
Ողջոյն քեզ Մարիամ (είμαστε, ο Τραϊανός)
Voǵǵoyn k'ez Máriam (eímaste, o Traianós)
Pleine de grâce, le Seigneur est avec toi (nous sommes, Hadrien)
լի շնորհօք, Տէր ընդ քեզ (είμαστε, ο Αδριανός)
li shnorhók, Tēr ynd k'ez (eímaste, o Adrianós)
Le Seigneur est avec toi, le Seigneur est avec toi (nous sommes, les fils du)
Տէր ընդ քեզ, Տէր ընդ քեզ (είμαστε, οι γιοι του)
Tēr ynd k'ez, Tēr ynd k'ez (eímaste, oi gioí tou)
Bénie es-tu entre les femmes (loup du Capitole)
Օրհնեալ ես դու ի կանայս (καπιτωλίου λυκου)
Oṙhnyeal yés du i kanáys (kapitolíou lykou)
Prie pour nos (nous sommes, Trajan)
բարեխօսեա վասն մեր (είμαστε, ο Τραϊανός)
barekhósea vasn mer (eímaste, o Traianós)
Pécheurs (nous sommes, Hadrien)
մեղաւորացս (είμαστε, ο Αδριανός)
meghavoráts (eímaste, o Adrianós)
Maintenant et à l'heure (nous sommes les fils du)
այժըմ եւ ի ժամու (είμαστε οι γιοι του)
ayzhm yev i zhámou (eímaste oi gioí tou)
De notre mort, Amen (loup du Capitole)
մահուան մերոյ, ամէն (καπιτωλίου λυκου)
mahúan meroy, amén (kapitolíou lykou)

L'épée de l'Empire romain, je suis (nous sommes, Trajan)
Gladius Romae Imperii sum (είμαστε, ο Τραϊανός)
Gladius Romae Imperii sum (eímaste, o Traianós)
Où est notre empire ? (nous sommes, Hadrien)
Ubi'st nostrum imperium? (είμαστε, ο Αδριανός)
Ubi'st nostrum imperium? (eímaste, o Adrianós)
Ne pleure pas, mère Rome (nous sommes, les fils du)
Ne plora, mater Roma (είμαστε, οι γιοι του)
Ne plora, mater Roma (eímaste, oi gioí tou)
Tu fleuriras à nouveau (loup du Capitole)
Denuo florebis (καπιτωλίου λυκου)
Denuo florebis (kapitolíou lykou)
Citoyen romain, je suis (nous sommes, Trajan)
Civis Romanus sum (είμαστε, ο Τραϊανός)
Civis Romanus sum (eímaste, o Traianós)
Mais sans empire, je suis (nous sommes, Hadrien)
Sed sine imperio sum (είμαστε, ο Αδριανός)
Sed sine imperio sum (eímaste, o Adrianós)
Du sang des barbares (nous sommes les fils du)
Sanguine barbarorum (είμαστε οι γιοι του)
Sanguine barbarorum (eímaste oi gioí tou)
Rome renaîtra ! (loup du Capitole)
Renata erit Roma! (καπιτωλίου λυκου)
Renata erit Roma! (kapitolíou lykou)

L'épée de l'Empire romain, je suis (nous sommes, Trajan) (salut à toi, Marie)
Gladius Romae Imperii sum (είμαστε, ο Τραϊανός) (ողջոյն քեզ Մարիամ)
Gladius Romae Imperii sum (eímaste, o Traianós) (voǵǵoyn k'ez Máriam)
Où est notre empire ? (nous sommes, Hadrien) (pleine de grâce, le Seigneur est avec toi)
Ubi'st nostrum imperium? (είμαστε, ο Αδριανός) (լի շնորհօք, Տէր ընդ քեզ)
Ubi'st nostrum imperium? (eímaste, o Adrianós) (li shnorhók, Tēr ynd k'ez)
Ne pleure pas, mère Rome (nous sommes, les fils du) (le Seigneur est avec toi, le Seigneur est avec toi)
Ne plora, mater Roma (είμαστε, οι γιοι του) (տէր ընդ քեզ, Տէր ընդ քեզ)
Ne plora, mater Roma (eímaste, oi gioí tou) (Tēr ynd k'ez, Tēr ynd k'ez)
Tu fleuriras à nouveau (loup du Capitole) (bénie es-tu entre les femmes)
Denuo florebis (καπιτωλίου λυκου) (օրհնեալ ես դու ի կանայս)
Denuo florebis (kapitolíou lykou) (Oṙhnyeal yés du i kanáys)
Citoyen romain, je suis (nous sommes, Trajan) (prie pour nos)
Civis Romanus sum (είμαστε, ο Τραϊανός) (բարեխօսեա վասն մեր)
Civis Romanus sum (eímaste, o Traianós) (barekhósea vasn mer)
Mais sans empire, je suis (nous sommes, Hadrien) (pécheurs)
Sed sine imperio sum (είμαστε, ο Αδριανός) (մեղաւորացս)
Sed sine imperio sum (eímaste, o Adrianós) (meghavoráts)
Du sang des barbares (nous sommes les fils du) (maintenant et à l'heure)
Sanguine barbarorum (είμαστε οι γιοι του) (այժըմ եւ ի ժամու)
Sanguine barbarorum (eímaste oi gioí tou) (ayzhm yev i zhámou)
Rome renaîtra ! (loup du Capitole) (de notre mort, Amen)
Renata erit Roma! (καπιτωλίου λυκου) (մահուան մերոյ, ամէն)
Renata erit Roma! (kapitolíou lykou) (mahúan meroy, amén)