Song of Carthage

Lied von Karthago

Song of Carthage

Vom Meer bis zum Meer, herrschen wir!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Vom Meer bis zum Meer, herrschen wir!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Hört, Römer, Saguntum ist gefallen!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Hört, Römer, Saguntum ist gefallen!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Doch ich bin der Meinung,Cēterum autem cēnseō
Karthago muss zerstört werden!Carthāginem esse dēléndam!
Karthago muss weg!Carthāgō dēlénda est!

Oh Feind, oh Karthago,O Inimīce, o Carthāgō
Oh Hannibal, hier und jetzt, hör zu!O Hánnibal, hic et nunc, audī!
Hier werden wir bleiben, ganz fest!Hic manēbimus optimē!
Doch ich bin der Meinung,Cēterum autem cēnseō
Karthago muss zerstört werden!Carthāginem esse dēléndam!
Karthago muss weg!Carthāgō dēlénda est!

Die Stadt wurde mit Schwert und Feuer bedroht,Urbī ferro flammāque minatus est
Eines Tages wird es Freude bereiten, sich daran zu erinnern.Haec ōlim meminisse iuvābit
Geh, Karthago, dies ist unser Meer!Vade, Carthāgō, hic mare nostrum est!
Sei gegrüßt! Vater Romulus!Ave! Pater Rōmule!
Und es wird herrschen vom Meer bis zum Meer, und vom Fluss bis zu den Grenzen der Erde!Et dominābitur a marī usque ad mare, et a flūmine usque ad terminōs terrae!