Song of Carthage

Canto de Cartago

Song of Carthage

¡Del mar hasta el mar, reinamos!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
¡Del mar hasta el mar, reinamos!A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
¡Escuchen romanos, Sagunto ha caído!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
¡Escuchen romanos, Sagunto ha caído!Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Sin embargo, yo opinoCēterum autem cēnseō
que Cartago debe ser destruida.Carthāginem esse dēléndam!
¡Cartago debe ser destruida!Carthāgō dēlénda est!

Oh enemigo, oh CartagoO Inimīce, o Carthāgō
Oh Aníbal, aquí y ahora, ¡escucha!O Hánnibal, hic et nunc, audī!
¡Aquí nos quedaremos, de lo mejor!Hic manēbimus optimē!
Sin embargo, yo opinoCēterum autem cēnseō
que Cartago debe ser destruida.Carthāginem esse dēléndam!
¡Cartago debe ser destruida!Carthāgō dēlénda est!

La ciudad fue amenazada con fuego y aceroUrbī ferro flammāque minatus est
Esto algún día será bueno recordarHaec ōlim meminisse iuvābit
¡Vete, Cartago, este mar es nuestro!Vade, Carthāgō, hic mare nostrum est!
¡Salve! ¡Padre Rómulo!Ave! Pater Rōmule!
Y dominará del mar hasta el mar, y del río hasta los confines de la tierra!Et dominābitur a marī usque ad mare, et a flūmine usque ad terminōs terrae!