Song of Carthage

Chanson de Carthage

Song of Carthage

De la mer jusqu'à la mer, nous régnons !A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
De la mer jusqu'à la mer, nous régnons !A marī usqu’ad mare, rēgnāmus!
Écoutez, Romains, Saguntum est tombée !Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
Écoutez, Romains, Saguntum est tombée !Audīte Rōmānī, Saguntum captum est!
D'ailleurs, je pense queCēterum autem cēnseō
Carthage doit être détruite !Carthāginem esse dēléndam!
Carthage doit être détruite !Carthāgō dēlénda est!

Ô ennemi, ô CarthageO Inimīce, o Carthāgō
Ô Hannibal, ici et maintenant, écoute !O Hánnibal, hic et nunc, audī!
Ici, nous resterons au top !Hic manēbimus optimē!
D'ailleurs, je pense queCēterum autem cēnseō
Carthage doit être détruite !Carthāginem esse dēléndam!
Carthage doit être détruite !Carthāgō dēlénda est!

La ville a été menacée par le fer et les flammesUrbī ferro flammāque minatus est
Un jour, il sera bon de s'en souvenirHaec ōlim meminisse iuvābit
Va, Carthage, ici c'est notre mer !Vade, Carthāgō, hic mare nostrum est!
Salut ! Père Romulus !Ave! Pater Rōmule!
Et elle dominera de la mer jusqu'à la mer, et du fleuve jusqu'aux confins de la terre !Et dominābitur a marī usque ad mare, et a flūmine usque ad terminōs terrae!